元夕夜与戎琳殊三老僧对棋琳请作诗赋之

宋 · 王洋

译文

白布衫鞲时节新,娇鬟丰口绮罗春。

白布衫配上臂鞲正是新时节,娇美发髻丰润面庞如绮罗般春色。

满城菡萏官同乐,午夜箫歌社降神。

满城荷花盛开官员与民同乐,午夜箫歌齐奏社日迎神。

继昼寻棋三净侣,闻灯坚坐一闲身。

白日之后又寻棋局与三位清净僧侣对弈,听闻花灯热闹却安坐不动一个闲人。

不须强学行春客,儿女多应不要人。

不必勉强效仿那些踏春游乐的客人,儿女们多半也不需要人陪伴。

赏析

题解
此诗为王洋元夕夜与戎琳殊三老僧对棋、琳请作诗赋之之作。诗写白布衫鞲时节新、娇鬟丰口绮罗春,满城菡萏官同乐、午夜箫歌社降神,继昼寻棋三净侣、闻灯坚坐一闲身,不须强学行春客、儿女多应不要人,将元宵节的世俗欢庆与僧人的清净对棋形成对比。

逐句解读
「白布衫鞲时节新」——白布衫和护臂袖是时节的新装,写元宵节人们的新衣。

「娇鬟丰口绮罗春」——娇美的发鬟丰润的面容绮罗如春,写元夕女子的盛装。

「满城菡萏官同乐」——满城的荷花灯官员与民同乐,写元宵灯会的盛况。

「午夜箫歌社降神」——午夜箫歌社火降神,写元夕的民间祭祀活动。

「继昼寻棋三净侣」——继日之后与三位清净之侣下棋,写与僧人对弈的雅趣。

「闻灯坚坐一闲身」——听说灯会仍坚坐不动保持一身闲适,写僧人不为外物所动。

「不须强学行春客」——不必强学那些游春的客人……
「儿女多应不要人」——儿女多半应该不需要人陪,以戏谑写自足——僧人自有其乐。

艺术手法
一是对比手法。前四句写世俗元夕的热闹,后四句写僧人清修的闲适,热与冷、闹与静的对比极为鲜明。二是以景写人。

「继昼寻棋三净侣」以棋写僧人的清净,「闻灯坚坐一闲身」以坐写僧人的定力。三是戏谑笔调。

「儿女多应不要人」以戏谑之语写僧人的自足——不必参与世俗的热闹。

总体评价
此诗以元夕对棋为题,将世俗的元夕欢庆与僧人的清净对棋对比写出。诗人不说清修的枯燥,而说「继昼寻棋三净侣」的雅趣;不说世俗的喧嚣,而说「闻灯坚坐一闲身」的定力。全诗在热闹与清静的对比中,写出了僧人特有的闲适与超然。

相关诗词