圆通至乐亭见月戏留

宋 · 王洋

译文

泼黛长空月正浓

如泼墨般湛蓝的天空中月光正浓

与师山路少从容

与法师在山路上少有从容闲步

莫贪豪侈牛心炙

不要贪恋豪奢的牛心炙肉

来看孤圆马耳峰

来看那孤圆的马耳峰吧

赏析

题解
此诗作于圆通至乐亭赏月之时,为戏留之作。夜空如泼墨般深蓝,明月正浓,诗人与僧人走在山路上,感叹不如舍弃奢华的牛心炙,来欣赏这孤圆的马耳峰上月色。诗以豪侈之物与自然之美对比,表达返璞归真之趣。

逐句解读
「泼黛长空月正浓」——深蓝如泼墨的夜空中,月色正浓。泼黛形容夜空的深蓝色,浓字写出月光的饱满。

「与师山路少从容」——与法师走在山路上,少有从容之暇。师指僧人,少从容写出行路的匆忙。

「莫贪豪侈牛心炙」——不要贪恋豪奢的牛心烤肉。牛心炙为晋代王恺的名菜,代指豪侈饮食。

「来看孤圆马耳峰」——来看这孤圆明月照耀下的马耳峰。孤圆形容月亮,马耳峰为山峰名。

艺术手法
首句泼黛长空以色彩意象营造夜空的深邃感,月正浓以味觉词写视觉,新颖别致。次句少从容写出行路的紧迫,为后文的选择做铺垫。三四句构成全诗的核心对比:牛心炙代表世俗豪侈,马耳峰月色代表自然清美;贪与来看是两种截然不同的态度。莫贪是否定,来看是肯定,一破一立,价值取向分明。孤圆二字既是月形,也是心境——孤独而圆满,与豪侈的热闹形成对比。

总体评价
此诗以戏留为题,语气轻松诙谐,但所表达的趣味却十分认真。诗人以牛心炙与马耳峰月色对举,将物质享受与精神审美置于天平两端,而毫不犹豫地选择了后者。泼黛长空与孤圆明月的意象构成一幅清绝的月夜山景图,在豪侈与清雅的对比中见出诗人的品性。全诗虽为戏作,却蕴含对生活方式的选择与坚持,小诗不小,意味深长。

相关诗词