雨中赠尹少稷

宋 · 王洋

译文

滞雨昏风涨野田,旅亭犹幸窃髙眠。

连绵的雨昏暗的风使田野涨水,旅亭中还侥幸偷得高卧安眠。

闭门不为辞宾客,开卷端如揖圣贤。

闭门不是为了辞谢宾客,打开书卷正如同揖拜圣贤。

梦里荘周花里蝶,醉中徐邈酒中僊。

梦里是庄周花中是蝴蝶,醉中如徐邈酒中如仙。

老来此兴非吾事,静识东君意自传。

老了之后这种兴致已不是我的事了,静中体会春神之意自然流传。

赏析

题解
此诗为王洋雨中赠尹少稷之作。诗写滞雨昏风涨野田、旅亭犹幸窃高眠,闭门不为辞宾客、开卷端如揖圣贤,梦里庄周花里蝶、醉中徐邈酒中仙,老来此兴非吾事、静识东君意自传,以雨中的闲适写出了读书与饮酒的乐趣。

逐句解读
「滞雨昏风涨野田」——连绵的雨昏暗的风使田野涨水,写雨天的阴沉。

「旅亭犹幸窃髙眠」——旅亭中还侥幸偷得高卧安眠,写雨天反而可以安心休息。

「闭门不为辞宾客」——闭门不是为了辞谢宾客,写闭门的原因不是拒客。

「开卷端如揖圣贤」——打开书卷正如同揖拜圣贤,写读书的虔诚与享受。

「梦里荘周花里蝶」——梦里是庄周、花中是蝴蝶,用庄周梦蝶之典,写梦境与现实的交融。

「醉中徐邈酒中僊」——醉中如徐邈、酒中如仙,用徐邈醉酒之典,写醉酒的超然。

「老来此兴非吾事」——老了之后这种兴致已不是我的事了,写年老后读书饮酒之兴减退。

「静识东君意自传」——静中体会东君(春神)之意自然流传,写静观自然的感悟。

艺术手法
一是用典的精当。庄周梦蝶写梦境与现实的界限消融,徐邈醉酒写醉中的超然,两个典故与雨天的闲适心境相契合。二是对比手法。

「闭门不为辞宾客」与「开卷端如揖圣贤」对比,闭门与开卷、拒客与敬贤,对照鲜明。三是以退为进。

「老来此兴非吾事」看似消极,实则「静识东君意自传」转出了更深的感悟——不再执着于兴而是静观自然。

总体评价
此诗以雨中赠友为题,写出了雨天的闲适与读书饮酒的乐趣。诗人以庄周梦蝶、徐邈醉酒之典写出了一种超然的境界,又以「老来此兴非吾事」的感慨写出了年迈后的转变。末联「静识东君意自传」以静观自然作结,将闲适升华为感悟。全诗语言清丽,情调闲适而有深意。

相关诗词