雨中以一壶酒送汪养真秀才

宋 · 王洋

译文

南枝未肯试瑶英

南枝的梅花还不肯绽放瑶白之花

客枕愁闻屋瓦鸣

客中枕上愁听屋瓦上雨声鸣响

路断往来泥滑滑

道路阻断往来泥泞滑溜

相思聊寄一壶情

相思之情姑且寄托在这一壶酒中

赏析

题解
此诗雨中以一壶酒送汪养真秀才。南枝梅花尚不肯试开瑶英,客中枕上愁听屋瓦上的雨声。路断往来泥泞滑溜,相思之情姑且寄寓这一壶酒——以雨天送酒写友情的温暖。

逐句解读
「南枝未肯试瑶英」——南枝的梅花还不肯尝试绽放瑶白之花。南枝为梅花开最早之处,未肯试写出花之迟疑。

「客枕愁闻屋瓦鸣」——客中枕上愁听屋瓦上雨声的鸣响。客枕写出羁旅之态,愁闻屋瓦鸣写雨夜的烦忧。

「路断往来泥滑滑」——道路阻断往来泥泞滑溜。路断写出交通的隔绝,泥滑滑写出雨后的难行。

「相思聊寄一壶情」——相思之情姑且寄寓这一壶酒。聊寄写出无奈中的寄托,一壶情以酒代情。

艺术手法
首句南枝未肯试瑶英以梅花未开写时令之早——连南枝都不肯开,可见春尚未到。次句客枕愁闻屋瓦鸣以雨声写愁——客枕的孤独与屋瓦鸣的嘈杂交织,是羁旅中最难忍受的感受。三四句路断往来泥滑滑与相思聊寄一壶情构成因果——因路断不能亲往,只能以一壶酒寄托相思。泥滑滑的叠字写出雨路的难行,一壶情则将壶中之酒化为壶中之情。聊寄的无奈与一壶情的温暖构成矛盾——路虽断而情不断。全诗以雨、梅、路三个意象写出了寒冷雨天的愁绪与友情的弥补。

总体评价
此诗以雨天送酒为题材,写出了羁旅中的友情温暖。南枝未开、屋瓦鸣雨、路断泥滑——三层意象将雨天的愁绪推至极致,而一壶酒的寄送则在这种愁绪中注入了温暖。聊寄一壶情的表达含蓄而动人——不能亲往但情在酒中,酒虽薄而意甚厚。全诗格调清苦而情味温暖,在送酒诗中以景衬情见长。

相关诗词