与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞书适至书中又相问讯感而赋诗二篇俞郊居婺源草堂蔬圃教子读书乡人重之闻近苦目疾殊可念 其一

宋 · 王洋

译文

三十年余病作魔,相思长恨隔关河。

三十多年被病魔缠身,相思之苦长恨隔着关山河川。

僧窗开读君书至,丈室分龛我暂过。

在僧窗前打开读到你寄来的书信,方丈室中分出佛龛我暂且经过歇息。

忆尔音容如会合,感怀踪迹念蹉跎。

回忆你的音容笑貌如同当面相会,感慨彼此踪迹不由念及岁月蹉跎。

两篇价有千金重,若比千金更不磨。

这两篇书信价值有千金之重,若与千金相比更是永磨不灭。

赏析

题解
此诗为王洋与长老夜话出故人俞宋护书后感而赋诗。俞郊居婺源草堂蔬圃教子读书,乡人重之,闻近苦目疾。诗写三十年余病作魔、相思长恨隔关河,僧窗开读君书至、丈室分龛我暂过,忆尔音容如会合、感怀踪迹念蹉跎,两篇价有千金重、若比千金更不磨,将旧友书信的珍贵与时光的蹉跎交织写出。

逐句解读
「三十年余病作魔」——三十多年来疾病如魔缠身,写自己的长期病痛。

「相思长恨隔关河」——相思之深长恨隔着关山河川,写与故人的地理隔绝。

「僧窗开读君书至」——在僧窗下打开读你来信,写在寺院中收到旧友之信。

「丈室分龛我暂过」——在方丈室中分龛暂住经过,写自己在寺中暂住。

「忆尔音容如会合」——回忆你的音容如同会面一样,写书信带来的慰藉。

「感怀踪迹念蹉跎」——感慨踪迹思念时光的蹉跎,写对岁月流逝的感慨。

「两篇价有千金重」——两篇书信的价值有千金之重,写书信的珍贵。

「若比千金更不磨」——若与千金相比更是不可磨灭,写友情之重甚于千金。

艺术手法
一是对比手法。

「三十年余病作魔」的苦与「两篇价有千金重」的贵对比,苦中有珍;

「若比千金更不磨」以千金与友情对比,物质之重不如精神之贵。二是虚实结合。

「忆尔音容如会合」是虚写——以回忆代替会面,「僧窗开读君书至」是实写——收到书信的具体场景。三是以小见大。两篇书信虽小却「价有千金重」,以小物写大情。

总体评价
此诗以读旧友书信为题,将相思之苦与友情之贵交织写出。诗人以「三十年余病作魔」写长期的苦痛,以「两篇价有千金重」写友情的珍贵,以「若比千金更不磨」写友情的永恒。全诗语言质朴,情感真挚,是一首感人至深的怀旧之作。

相关诗词