余干见游存诚

宋 · 王洋

译文

世家兄弟久随流,少不同嬉老宦游。

世家兄弟长久随波逐流于宦海,少年时未能一同嬉戏老来却一同宦游在外。

身似舟空长信浪,官如萍转偶同州。

身体如同空舟长久听凭波浪摆布,官职如浮萍流转偶然来到同一州为官。

论文共酌三斟酒,决胜公围一局楸。

讨论文章时一起对酌再三斟酒,一局楸枰上决出胜负。

三百里溪眀月夜,得心情处便相求。

三百里的溪水上明月之夜,在心情相得之处便相互追寻。

赏析

题解
此诗为王洋在余干见到游存诚后所作。两人为世家兄弟,少时同嬉,老来宦游各处,如今偶在同州为官。诗写宦海漂泊之感,以及论文对酌、弈棋决胜的兄弟之乐,末联以三百里溪明月夜中的相知相求作结,情真意切。

逐句解读
「世家兄弟久随流」——世家兄弟长久以来随波逐流于宦海,写两人在官场中的沉浮。

「少不同嬉老宦游」——少年时未能一同嬉戏,老来却一同在外宦游,写命运弄人。

「身似舟空长信浪」——身体如同空舟,长久以来听凭波浪摆布,喻宦海中的身不由己。

「官如萍转偶同州」——官职如同浮萍流转,偶然来到同一州为官,写为官之地的无常与相聚的难得。

「论文共酌三斟酒」——讨论文章时一起对酌,再三斟酒,写兄弟相聚论文的快意。

「决胜公围一局楸」——一局楸枰上决出胜负,写下棋对弈的乐趣。

「三百里溪眀月夜」——三百里的溪水上明月之夜,写相聚环境的辽阔清幽。

「得心情处便相求」——在心情相得之处便相互追寻,写兄弟间的深厚情谊。

艺术手法
一是比喻的贴切运用。

「身似舟空」「官如萍转」,舟与萍两个比喻精准地写出了宦海的漂泊无定。二是叙事与抒情交织。前三联叙事——随流宦游、如舟如萍、论文对弈,尾联转抒情——明月夜中的相知相求,叙为情设,情因叙生。三是以景结情。

「三百里溪明月夜」以阔大的夜景收束,不言情而情自深。

总体评价
此诗以兄弟重逢为题材,将宦海漂泊的感慨与兄弟相聚的喜悦交织写出。前半写漂泊之苦,后半写相聚之乐,苦乐相映,更显得相聚之珍贵。末联以明月夜溪水的阔大景象作结,将兄弟之情融入天地之间,意境开阔而情味深长。全诗语言朴实而感情真挚,是赠答诗中的佳作。

相关诗词