幽园即事四首 其一

宋 · 王洋

译文

屋头积雨涨春雪

屋檐前积雨如春雪般涨溢

舍北夭桃堆暮霞

屋北盛开的桃花堆叠如晚霞

细雨斜风妨病起

细雨斜风妨碍了病体出门

窗间把玩数枝花

只好在窗前把玩观赏几枝花

赏析

题解
此诗为王洋幽园即事四首之一。诗写屋头积雨涨春雪、舍北夭桃堆暮霞,以幽园的雨后春景写出了细雨斜风妨病与窗间把玩数枝花的闲情。

逐句解读
「屋头积雨涨春雪」——屋头积雨涨起春雪般的水,写雨水的丰沛。

「舍北夭桃堆暮霞」——舍北的夭桃堆起暮霞般的红,写桃花的红艳。

「细雨斜风妨病起」——细雨斜风妨碍病人起身,写病中的无奈。

「窗间把玩数枝花」——窗间把玩几枝花,写窗前的闲赏。

艺术手法
一是比喻精妙。

「涨春雪」以春雪喻雨水的白色,「堆暮霞」以暮霞喻桃花的红艳,色彩鲜明。二是以病写闲。

「细雨斜风妨病起」的病限制了外出,反得窗间把玩之闲。三是以小见大。

「窗间把玩数枝花」以数枝花写整个春天的美丽,小中见大。

总体评价
此诗以即事为题,以幽园的雨后春景写出了细雨斜风妨病与窗间把玩数枝花的闲情。诗人以「屋头积雨涨春雪」写雨水的丰沛,以「舍北夭桃堆暮霞」写桃花的红艳,以「窗间把玩数枝花」写窗前的闲赏。全诗语言清丽,色彩鲜明,在病中含着闲赏的雅趣。

相关诗词