又题祤禅客龟峰图

宋 · 王洋

译文

不用丹青染素翰,疏烟分染碧云端。

不用彩色颜料来染素白的画幅,以疏淡的烟岚分层次渲染碧云之端。

一千里地境中镇,三十六峰天半寒。

如同一千里地域中的镇山之柱,三十六座山峰高耸入半空透出寒意。

巢露叶中呈物象,滤罗带畔叠林峦。

露水沾湿的枝叶间隐约呈现各种物象,如罗带般的水流旁层叠着林峦。

人间此是清凉药,时向尘中为展看。

人间这幅画便是一帖清凉之药,时时在尘世中展开来观赏。

赏析

题解
此诗为王洋再题祤禅客所藏龟峰图之作。龟峰为江西名胜,诗人观画而心生感慨,以诗咏画中之景。诗从不用丹青写起,突出画中疏烟分染的技法,继而写龟峰的雄伟与清凉,将画作与真山融为一体,表达了观画如临其境的感受。

逐句解读
「不用丹青染素翰」——不用彩色的颜料来染素白的画幅,写此画不施丹青,以墨为主。

「疏烟分染碧云端」——以疏淡的烟岚分层次渲染碧云之端,写画中以烟云烘托山势的技法。

「一千里地境中镇」——龟峰如一千里地域中的镇山之柱,写龟峰在地理上的重要地位。

「三十六峰天半寒」——三十六座山峰高耸入天半之寒,写龟峰群峰的巍峨与高寒。

「巢露叶中呈物象」——在露水沾湿的枝叶间呈现出各种物象,写画中细节的精微——山间草木上的露珠隐约可见各种形态。

「滤罗带畔叠林峦」——如罗带般的水流旁层叠着林峦,写画中山水相映的构图。

「人间此是清凉药」——人间这幅画便是一帖清凉之药,以画喻药,谓观画可以消暑祛烦。

「时向尘中为展看」——时时在尘世中展开来观赏,表达了诗人对画的珍爱。

艺术手法
一是以诗论画。前两联评论画法,「不用丹青」与「疏烟分染」点出画作的技法特点,是一段精当的画评。二是虚实结合。颈联写画中细节,似真似幻,既是画中之景又似山中实景,妙在画与真之间。三是比喻新颖。尾联以画为「清凉药」,将艺术欣赏的审美功能与药物的治愈功能类比,比喻新颖而贴切。

总体评价
此诗是一首典型的题画诗,既评画法又写画境,还表达了观画的感受。诗人以「不用丹青」起笔,突出了画作的淡雅风格;以「清凉药」收束,点出了艺术的精神价值。中间两联写龟峰之景,雄伟与精微并存,既是对画作的评价,也是对龟峰山水的赞颂。全诗由画入景,由景入情,层次分明。

相关诗词