游吕庵偶题

宋 · 王洋

译文

结屋得胜处,群山簇画屏。

建屋选在了胜景之处,群山簇拥如同画屏。

春城花覆白,野路麦铺青。

春天的城中繁花覆盖一片雪白,野外小路麦苗铺展一片翠青。

趁暖鸠呼妇,先时柳化萍。

趁着暖意斑鸠呼唤雌鸟,节气未到柳絮已化作浮萍。

年年寒食近,心自叹飘零。

年年寒食节将近,心中自然感叹自己飘零无依。

赏析

题解
此诗为游吕庵偶题之作。诗人在春日游访吕庵,所见皆是明媚春景——花白麦青、鸠呼妇伴、柳化浮萍,然而寒食将近,游子之心却自叹飘零,以乐景写哀情,更显伤感。

逐句解读
「结屋得胜处,群山簇画屏。」建屋选得一处胜地,群山簇拥如画屏一般。写吕庵环境的幽美。

「春城花覆白,野路麦铺青。」春日城中花色覆盖一片白,野外路上麦苗铺展一片青。色彩鲜明,春意盎然。

「趁暖鸠呼妇,先时柳化萍。」趁着暖意斑鸠呼唤配偶,早于时节柳絮化为浮萍。写春日生灵的活跃与物候的变化。

「年年寒食近,心自叹飘零。」年年寒食将近之时,心中自叹身世飘零。以飘零之叹收束,与春景形成对照。

艺术手法
全诗以"乐景写哀情"为基本手法。前六句写春景之美——画屏般的群山、覆白的春花、铺青的麦苗、呼妇的斑鸠、化萍的柳絮,色彩、声音、动态无不生机勃勃。尾联突然翻转——"年年寒食近,心自叹飘零",以游子的飘零之感与前文的春景之美形成强烈对照。

"趁暖鸠呼妇"一句极有情趣,鸠之呼妇与人之孤旅对照鲜明;

"先时柳化萍"以柳化浮萍暗喻人生无定。末联的"寒食"既是时令也是思乡的触发点。

总体评价
此诗以春日游庵为题,写出了美景与愁情的深刻矛盾。春色愈明丽,游子之愁愈深重,"年年"二字道出飘零之久,"自叹"二字写尽孤旅之悲。五律短章中景与情对比鲜明,含蓄而有力,体现了王洋诗歌以乐景衬哀情的艺术特色。

相关诗词