庸斋薛微之里居时与仆为莫逆交乱后寓洛西时来关中每相见必诧郝婿之为人岁辛未秋绍先沿檄至长安始得因杯酒接殷勤观其气概知庸斋之不予欺也今因其归诗以饯之

宋 · 王洋

译文

玉润冰清久著名,长安一见眼增眀。

玉润冰清的品格早就名声在外,在长安一见使眼睛更加明亮。

笑谈已了关中事,慷慨还成灞上行。

笑谈之间已经了结关中的事务,慷慨之气又成就了灞上的壮行。

桑落酒邉还适意,渭城歌里莫伤情。

在桑落酒旁仍然意态适然,在渭城歌声中不要伤感。

寄身琴鹤堂中相,早为皇家致太平。

寄身于琴鹤堂中有宰相之才,早日为皇家带来太平之世。

赏析

题解
此诗为王洋送庸斋薛微之归去之作。两人为莫逆之交,乱后寓洛西、时来关中,每见必称赞郝婿之为人。辛未秋绍先沿檄至长安,始得杯酒接殷勤,观其气概知庸斋不欺。今因其归,诗以饯之。

逐句解读
「玉润冰清久著名」——玉润冰清的品格早就名声在外,赞庸斋的品行高洁。

「长安一见眼增眀」——在长安一见使眼睛更加明亮,写相见之欢。

「笑谈已了关中事」——笑谈之间已经了结关中的事务,写庸斋处理公务的从容干练。

「慷慨还成灞上行」——慷慨之气又成就了灞上的壮行,用灞桥折柳之典写离别。

「桑落酒邉还适意」——在桑落酒旁仍然意态适然,写饮酒的洒脱。

「渭城歌里莫伤情」——在渭城歌声中不要伤感,用王维渭城曲之典劝慰。

「寄身琴鹤堂中相」——寄身于琴鹤堂中的宰相之位,写庸斋有宰相之才。

「早为皇家致太平」——早日为皇家带来太平之世,是对庸斋的殷切期许。

艺术手法
一是用典的丰富。

「灞上行」用灞桥折柳典,「桑落酒」用美酒典,「渭城歌」用王维送别典,「琴鹤」用赵抃一琴一鹤之典,典不虚设。二是叙事与抒情交织。前四句叙事——长安相见、了结公事、灞上离别,后四句抒情——饮酒适意、歌中劝慰、期许太平。三是以小见大。从一人的离别写到为皇家致太平的期许,由个人之情升华到家国之念。

总体评价
此诗以送别莫逆之交为题,将个人的友情与家国的期许融为一体。诗人以玉润冰清赞庸斋品格,以灞上行写离别,以琴鹤堂中相期许其宰相之才。末联「早为皇家致太平」将送别之情升华为对国家太平的渴望,立意高远。全诗语言典雅,格调庄重,是一首深情的送别之作。

相关诗词