饮叶氏园亭不觉大醉欹侧诗呈德茂仰之幷简二何

宋 · 王洋

译文

步入青冥路渺赊,岚光四面照流霞。

步入如青天般高远的地方道路渺茫遥远,山间雾光四面映照着流霞。

相公未许归旄节,旅客还来看物华。

相公尚未允许归还旄节归去,旅客却还来观赏这美好景物。

不独衰肠难胜酒,自缘饥眼乍看花。

不只是衰老的肠胃难以承受酒力,更因为饥饿的双眼乍然看到繁花。

醒来知免污茵席,端为勤劳不驾车。

醒来知道幸好没有弄脏坐垫席子,实在是因勤劳而不乘车驾。

赏析

题解
此诗为王洋在叶氏园亭饮酒大醉后作,呈德茂、仰之并简二何。诗写步入青冥般的园亭,相公未许归旄节而旅客来观物华,衰肠难胜酒、饥眼乍看花,醒来庆幸未污茵席,端为勤劳不曾驾车。全诗以醉态写闲情,以自嘲写雅趣。

逐句解读
「步入青冥路渺赊」——步入如青冥般的园亭之路遥远绵长,「青冥」形容园亭的高远幽深。

「岚光四面照流霞」——山岚之光四面映照着流动的彩霞,写园亭景色的绚丽。

「相公未许归旄节」——相公尚未允许归还旄节,写仍在任上未能归隐。

「旅客还来看物华」——旅客还是来看这美好的物华,写虽不能归隐但仍有赏景之闲。

「不独衰肠难胜酒」——不只是衰老的肠胃难以承受酒力,写年老不胜酒。

「自缘饥眼乍看花」——更是因为饥渴的眼睛乍见鲜花格外欣喜,写对美的渴望。

「醒来知免污茵席」——醒来知道幸好没有弄脏坐席,写醉后庆幸不失态。

「端为勤劳不驾车」——确实是因为勤劳而不曾驾车,以自嘲解释为何大醉——步行使然。

艺术手法
一是自嘲的笔调。全诗以自嘲写醉态——衰肠难胜酒、饥眼乍看花、醒来免污茵席、勤劳不驾车,处处自嘲而不失风雅。二是对比手法。

「相公未许归旄节」与「旅客还来看物华」对比,公务与闲情、官场与自然对照鲜明。三是细节入诗。醒来庆幸未污茵席,是一个极微小的细节,却将醉后的狼狈与庆幸写得真实可感。

总体评价
此诗以大醉后的自嘲为基调,将园亭的雅致与醉态的狼狈交织写出。诗人不掩饰自己的醉态,反而以自嘲出之,更见真性情。末联「醒来知免污茵席,端为勤劳不驾车」尤为诙谐——醉而不失态,勤而不驾车,矛盾之中见出诗人的风趣。全诗语言活泼,情调轻松。

相关诗词