以芋易酒于应求

宋 · 王洋

译文

岷田到死无饥苦

蜀地田地肥沃到老死都不受饥饿之苦,

软饱三杯醒又饥

喝下三杯酒腹中暂觉饱足,酒醒又觉饥饿。

我忍空肠谋换酒

我忍着空腹谋划用芋头换酒,

为嫌惶恨没休时

只因讨厌那惶恐怨恨没有休止之时。

赏析

题解
此诗以芋易酒于应求。岷地的田到死也无饥苦,软饱三杯醒来又饥。我忍着空肠谋换酒,是因为嫌恶惶恨没完没了——以芋换酒的无奈写出了穷困中的精神追求。

逐句解读
「岷田到死无饥苦」——岷地的田到死也没有饥苦。岷田写出丰饶之地,无饥苦写物质的保障。

「软饱三杯醒又饥」——软饱三杯酒醒来又觉饥饿。软饱指酒后的微醺之感,醒又饥写出饥饿的反复。

「我忍空肠谋换酒」——我忍着空肠来谋取换酒。忍空肠写饥饿的忍耐,谋换酒写对酒的追求。

「为嫌惶恨没休时」——因为嫌恶惶恐怨恨没有休止时。惶恨指精神上的不安与怨恨,没休时写出无穷无尽。

艺术手法
首句岷田到死无饥苦以岷田的丰饶写物质的保障——在丰饶之地本无饥饿之忧。次句软饱三杯醒又饥以软饱与醒又饥的反复写饥饿的不可根除——酒后的满足是短暂的。三四句我忍空肠谋换酒与为嫌惶恨没休时揭示换酒的真正动机——不是贪酒而是惧怕精神的惶恨。忍空肠的肉体痛苦与惶恨没休时的精神痛苦相比,后者更为可怕。忍字写出主动的承受——以空肠之苦换取精神之安。全诗从物质的丰饶到饥饿的反复再到精神的惶恨,揭示了穷困中人对精神慰藉的迫切需求。

总体评价
此诗以芋换酒的日常小事为引,写出了穷困中人对精神慰藉的迫切需求。忍空肠谋换酒的选择不是贪杯而是逃避惶恨——精神的痛苦比肉体的饥饿更难忍受。软饱三杯醒又饥的反复写出了解决的不彻底,而为嫌惶恨没休时则揭示了追求的根源。全诗格调苦涩而真实,在以物易酒的诗中写出了穷困者的精神困境。

相关诗词