一夕大风偶成呈诸兄简士修思远

宋 · 王洋

译文

狂飚一夜撼天关,彻晓阳乌势未还。

狂风一夜撼动了天关,直到天亮太阳的势头还未恢复。

早恨余寒夸老健,重怜新物损朱颜。

早恨余寒还夸耀老健之身能抗寒,更怜惜新生花木被损害了红颜。

强留残火如相别,已典春衣不可攀。

勉强留住残火如同与故人告别,已经典当的春衣不可再追回。

料得云端风背上,融和那肯似人间。

料想在云端风背之上,融和暖气岂肯像人间这般寒冷。

赏析

题解
此诗写一夜大风之景与感慨。狂风一夜撼动天关,天亮之后太阳之势仍未恢复,早恨余寒夸耀老健,更怜新物损害朱颜,强留残火如相告别,已典当春衣不可追回,料想云端风背之上,融和之气岂肯似人间。

逐句解读
「狂飚一夜撼天关,彻晓阳乌势未还」——狂风一夜撼动了天关,直到天亮太阳(阳乌)的势头还未恢复,写风势之猛。

「早恨余寒夸老健,重怜新物损朱颜」——早恨余寒还夸耀老健之身能抗寒,更怜惜新生的花木被损害了朱颜,写风后的残损。

「强留残火如相别,已典春衣不可攀」——勉强留住残火如同与故人告别,已经典当的春衣不可追回,写寒困之境。

「料得云端风背上,融和那肯似人间」——料想在云端风背之上,融和的暖气岂肯像人间这般寒冷,以天上之暖反衬人间之寒。

艺术手法
此诗以"撼天关"写风之猛烈,以"阳乌势未还"写风后之阴沉。

"早恨余寒夸老健"与"重怜新物损朱颜"以人与物对举,"老健"与"朱颜"形成年龄与容颜的对照。

"强留残火如相别"以拟人手法写残火将灭的惜别之情,"已典春衣不可攀"以经济困境写寒之难耐。尾联以天上之暖反衬人间之寒,构思巧妙。

总体评价
全诗以大风之夜为背景,写出寒困中的人生感慨。

"料得云端风背上,融和那肯似人间"为全诗之警句,以天上的融和反衬人间的苦寒,既是写实也是隐喻,暗示身处高位者不知民间疾苦。

相关诗词