以诗问谹父病五首 其一

宋 · 王洋

译文

舍南舍北逢秋雨

屋南屋北都遇上了秋雨

十日相望不出门

十日来互相盼望却因雨不能出门

闻自新凉罢汤熨

听说自从天气转凉便停止了汤药和熨治

秖今含哺弄儿孙

如今只是含饴弄孙享受天伦之乐

赏析

题解
此为以诗问谹父病五首之一。诗人以诗代信问候友人谹父之病。此首写秋雨连绵、十日不出门,但得知谹父已退热康复、正含哺弄孙,欣慰之情溢于言表。

逐句解读
「舍南舍北逢秋雨」——屋南屋北都逢着秋雨。舍南舍北写出居所周围,逢秋雨点明时令与天气。

「十日相望不出门」——十天来互相盼望却不能出门探访。相望写出对友人的牵挂,不出门是因雨阻隔。

「闻自新凉罢汤熨」——听说自从新凉之后便停止了汤药和熨治。罢汤熨意味着病情好转,不再需要治疗。

「秖今含哺弄儿孙」——如今只是在含饴弄孙。含哺弄儿孙写出病后的悠闲安乐,是康复的最好证明。

艺术手法
前二句以舍南舍北的对称句式与十日相望的时间长度渲染出秋雨中的牵挂氛围。逢与不出构成因果——因雨而不能访友。后二句以闻字转折,罢汤熨与含哺弄孙一负一正——不再治疗是病愈,含哺弄孙是康复后的天伦之乐。秖今二字将时间拉回当下,欣慰之情从叙事中自然流出。全诗先忧后喜,从牵挂到放心,情绪转换自然流畅,如同日常的书信往还般亲切。

总体评价
此诗以家常口吻问候友人之病,从秋雨阻隔的牵挂到得知康复的欣慰,情感真挚朴素。诗人不着意于技巧的展示,而是以朴素的语言传递真实的关切,含哺弄儿孙的温馨画面胜过千言万语的慰问。全诗如一封家书,亲切自然,体现了宋人以诗代简的交际风尚中最为温暖的一面。

相关诗词