以诗问谹父病五首 其三

宋 · 王洋

译文

闲门岁满常驱廹

闲居在家任期已满,常受驱使逼迫

事外那容免剥肤

即便置身事外,又怎能免除切肤之痛

为问赤城香火客

请问赤城的香火之客

不知还欠药钱无

不知还欠着药钱没有

赏析

题解
此为问谹父病五首之三。诗人从友人的处境出发——闲官任期已满常受驱迫,事外之人也难以免于剥肤之痛。以赤城香火客设问:不知还欠药钱没有?以关切友人的经济状况表达深厚的友情。

逐句解读
「闲门岁满常驱廹」——闲居门中任期已满,常受驱使逼迫。闲门指闲居在家,岁满即任期届满,常驱迫写出为官的无奈。

「事外那容免剥肤」——即便置身事外,又怎能免除剥肤之痛。剥肤比喻切肤之痛、切身之害,事外之人亦难幸免。

「为问赤城香火客」——请问赤城的香火之客。赤城为山名,香火客指在赤城修行或朝拜之人,此处以谹父比之。

「不知还欠药钱无」——不知还欠着药钱没有。此句以最朴素的关切问候友人的经济状况。

艺术手法
前二句以闲门与事外两种处境写出人生的无奈——无论在官还是退隐,都难以摆脱驱迫与伤害。岁满常驱迫是官场的困境,事外免剥肤是退隐的幻灭,二者构成双重否定。后二句以设问的方式转换语气,赤城香火客的称呼将友人置于修行的语境中,暗示其精神追求。不知还欠药钱无则从精神层面回归物质层面,以最实际的问题表达最真挚的关心。全诗从体制的无奈到个人的关切,从宏大到细微,情真意切。

总体评价
此诗在问候友人病情的同时,触及了宋代士大夫普遍面临的困境——无论是仕是隐,都难以免除生活的压力。岁满常驱迫与事外免剥肤的双重否定,将个人的遭遇上升为普遍性的生存困境。而不知还欠药钱无的朴素一问,则将宏大的感叹落回友情的具体关怀。全诗既有社会批判的锐度,又有人情温暖的厚度,是问病诗中兼具深度与温度的佳作。

相关诗词