以前韵再继五绝 其四

宋 · 王洋

译文

红紫纷纷难共席

红紫艳花纷纷争春难以同席而坐

芝兰冉冉或同舟

芝兰清香缓缓飘散或许可以同舟共济

洛阳花谱今存否

洛阳的花谱如今是否还留存

借问谁居第一流

请问谁是花中第一等

赏析

题解
此诗为《以前韵再继五绝》之四,以花卉品第为话题,讨论花中高下之分。诗中将红紫俗花与芝兰清品对比,以"难共席""或同舟"的微妙措辞,表达了对世俗花品等级的不满,最后以"第一流"之问作结,暗推梅花为花中至尊。

逐句解读
「红紫纷纷难共席」——"红紫纷纷"指那些色彩艳丽的花卉纷纷争春,红紫为富贵之色,代指世俗所重的艳丽之花;

"难共席"意为难以同席而坐,暗示品第高下不同,不可同日而语。此句以花喻人,暗讽趋炎附势之辈。

「芝兰冉冉或同舟」——"芝兰"为高洁之物,"冉冉"形容其香气缓缓飘散;

"或同舟"意为或许可以同舟共济,语气委婉,比"难共席"缓和。芝兰虽高洁,却不妨与人同舟,体现了君子和而不同的品格。

「洛阳花谱今存否」——"洛阳花谱"指欧阳修《洛阳牡丹记》等品评花卉的著作,洛阳牡丹名冠天下,花谱是其品第的依据。诗人问花谱是否尚存,暗含对世俗品评标准的质疑。

「借问谁居第一流」——"借问"为古诗常见的发问语,"第一流"即最高品第。此问不以牡丹为答,而以梅花为意,含蓄地将梅花推为花中第一,不落言筌。

艺术手法
一是对比手法,"红紫"与"芝兰"相对,"难共席"与"或同舟"相对,俗与雅、排斥与包容形成鲜明对照。二是以问作结,末句"谁居第一流"不直接回答,留下想象空间,含蓄而有余味。三是暗用典故,"芝兰"出自《孔子家语》"与善人居,如入芝兰之室",赋予花卉以道德寓意。四是语言清劲,"纷纷""冉冉"叠词对仗工整,节奏感强。

总体评价
此诗以花卉品第为喻,探讨高下之分与君子之交,将咏花与品人相结合。诗人不直说梅花为第一流,而以反问收束,意味深长。对比手法的运用使俗与雅的界限分明,体现了宋诗以议论为诗、以理趣胜的特色。

相关诗词