以假鲎豆豉送郑顾道

宋 · 王洋

译文

黄岩贡篚鱼俎赤

黄岩进贡的竹筐中鱼俎一片赤红

浮玉僧盘豆酱寒

浮玉山僧人的盘中豆酱透着凉意

走送似呈花下客

赶着送去好似献给花下的客人

看花容易别花难

看花容易离别花却难

赏析

题解
此诗以假鲎豆豉送郑顾道。黄岩贡篓中的鱼俎赤红,浮玉山僧盘中的豆酱寒冷。跑来送去如同呈给花下之客,看花容易别花难——以食品寄寓别情,写出了送别的难以割舍。

逐句解读
「黄岩贡篓鱼俎赤」——黄岩贡品篓中鱼俎赤红。黄岩为地名,贡篓写食品的珍贵,鱼俎赤写出鱼的颜色。

「浮玉僧盘豆酱寒」——浮玉山僧人盘中豆酱寒冷。浮玉为山名,僧盘豆酱寒写出素餐的清苦。

「走送似呈花下客」——跑来送去如同呈给花下之客。似呈写出赠送的恭敬,花下客指雅士。

「看花容易别花难」——看花容易而别花难。化用看花容易别花难的俗语,写送别的不舍。

艺术手法
前二句黄岩贡篓鱼俎赤与浮玉僧盘豆酱寒以鱼俎之赤与豆酱之寒、贡篓之丰与僧盘之素构成多重对比——红与寒、荤与素、贵与朴。后二句走送似呈花下客与看花容易别花难从赠送食品转入送别之情——走送的食品是实的,别花的难是虚的。看花容易别花难的化用极为巧妙——本意是赏花容易离别花难,此处借喻与友人相聚容易分别难。花下客与别花的双重花意象使食品与别情自然衔接。全诗以食寄情、以花写别,虚实结合。

总体评价
此诗以赠送食品为引,写出了送别的难以割舍。诗人以鱼俎赤红与豆酱寒冷的对比写食品的丰富,以花下客的雅称写赠物的恭敬,以看花容易别花难的化用写别离的不舍。全诗将物质的赠送与精神的别情融合为一,看似写食实则写情,格调含蓄而有味。

相关诗词