叶云仰之谓予有随轩人作无真诗诮仰之用前韵

宋 · 王洋

译文

方外参军语太赊,文茵萋斐锦成霞。

方外参军的言语太过虚浮,华丽的茵席花纹交错如锦霞。

齐王国印封韩信,古战场文识李华。

齐王的国印封赏了韩信,古战场的文章让人识得李华。

不醉而狂乌变白,以无为有舌生花。

不曾醉酒却已癫狂,乌鸦竟能变白;以无为有,舌头竟生出花来。

吓燕书自何人计,只问军中李左车。

恐吓燕国的书信出自何人的计谋,只管去问军中的李左车。

赏析

题解
此诗为王洋以叶云、仰之谓己有随轩人作无真诗诮仰之,用前韵而作。诗以韩信封齐、李华识战场文为典,写不醉而狂、以无为有之论,末联以吓燕书之典引出李左车,讽刺意味浓厚。

逐句解读
「方外参军语太赊」——方外的参军说话太过玄远不切实际,「方外」指世外,「赊」即遥远。

「文茵萋斐锦成霞」——华美的坐垫花纹交错如锦成霞,写铺陈的华丽。

「齐王国印封韩信」——齐王以国印封韩信为齐王,用韩信之典,写功高封王。

「古战场文识李华」——古战场的文章认出李华之才,用李华《吊古战场文》之典,写文才出众。

「不醉而狂乌变白」——不曾醉酒就发狂,简直乌鸦能变白,写行为之反常。

「以无为有舌生花」——以无为有简直舌上生花,写言语之虚夸。

「吓燕书自何人计」——恐吓燕国的书信是何人的计谋?用韩信下燕之典。

「只问军中李左车」——只需问军中的李左车,用李左车为韩信献计之典,写谋士之重要。

艺术手法
一是典故的密集运用。韩信封齐、李华吊古战场、乌白之变、舌上生花、韩信下燕、李左车献计,六个典故密集排列,使全诗内涵极为丰富。二是反讽手法。

「不醉而狂乌变白,以无为有舌生花」以极端的反常现象讽刺虚夸不实之言。三是以古喻今。韩信与李左车的故事暗喻当世的将相关系,以历史映照现实。

总体评价
此诗是一首用前韵的酬答之作,以大量典故构建了一个复杂的历史映照体系。诗人以韩信、李左车的关系暗喻当世的将相格局,以「不醉而狂」「以无为有」讽刺虚夸之风。全诗用典密集而不堆砌,反讽有力而不刻薄,体现了王洋善于以史喻今、以诗论政的特点。

相关诗词