叶伯宇和霞字韵诗再作一篇

宋 · 王洋

译文

全似襄阳隐士家,只添灵照减丹霞。

完全像襄阳隐士的家,只添了灵照禅意而减少了丹霞世俗。

晚山寒后犹疑远,古木春来亦好华。

傍晚的山在寒冷之后还觉得遥远,古树春天到来也开出好花。

酒似竹光仍鬬绿,人如锦面更添花。

酒如竹光仍然斗绿,人如锦面更添了花色。

了知衰病轻成醉,不但流涎向曲车。

深知衰病之身轻易便醉了,不只是对着酒车流口水那么简单。

赏析

题解
此诗为王洋和叶伯宇霞字韵诗再作一篇。诗写叶氏园亭全似襄阳隐士之家,只添灵照减丹霞,晚山寒后犹疑远、古木春来亦好华,酒似竹光仍斗绿、人如锦面更添花。末联了知衰病轻成醉、不但流涎向曲车,以自嘲写老迈。

逐句解读
「全似襄阳隐士家」——完全像襄阳隐士的家,用孟浩然隐居襄阳之典,写叶氏园亭的隐逸之风。

「只添灵照减丹霞」——只添了灵照而减少了丹霞,「灵照」为禅宗女居士,指园中多禅意而少世俗繁华。

「晚山寒后犹疑远」——傍晚的山在寒冷之后还觉得遥远,写冬日暮山的迷蒙。

「古木春来亦好华」——古树春天到来也开出好花,写枯木逢春的生机。

「酒似竹光仍鬬绿」——酒如竹光仍然斗绿,写酒色的青翠如竹。

「人如锦面更添花」——人如锦面更添了花色,写人的面容红润如锦上添花。

「了知衰病轻成醉」——深知衰病之身轻易便醉了,写年老易醉。

「不但流涎向曲车」——不只是对着酒车流口水,用孔子「不为酒困」反其意,写对酒的渴望。

艺术手法
一是用典的巧思。

「襄阳隐士」用孟浩然典,「灵照」用禅宗典,「曲车」用杜甫典,典不虚设,各有所指。二是比喻的新颖。

「酒似竹光仍鬬绿」以竹喻酒色,「人如锦面更添花」以锦喻人面,皆新颖别致。三是以自嘲写真性情。

「了知衰病轻成醉」明知易醉而仍饮,是老去的无奈也是不羁的真性情。

总体评价
此诗以和韵为题,写叶氏园亭的隐逸之美与饮酒之乐。诗人以襄阳隐士比园主,以灵照禅意写园中清趣,又以酒竹之绿、人面之花写宴集的欢愉。末联以衰病易醉自嘲,看似消沉实则洒脱——明知易醉仍要饮,这是对生命热情的不舍。全诗语言工丽,对仗精巧。

相关诗词