雪晴

宋 · 王洋

译文

墙角寒梅未试盐,熬波何事被凝严。

墙角的寒梅还未经过盐的腌制,煎熬海水制盐为何却被严寒冻结。

解教炉火添余烬,似妬阳乌到短檐。

懂得教人给炉火添上余烬,好似嫉妒太阳飞到短檐之下。

幽谷但期回暖律,交光何用映疏帘。

幽深的山谷只期盼着春回大地暖律转来,雪光交映何须透过稀疏的帘子。

朝来一扫穷阴处,先照群峰最上尖。

清晨阳光一扫阴霾笼罩之处,先照耀在群峰最高的尖顶上。

赏析

题解
此诗写雪晴之景。墙角寒梅尚未经盐梅之试,熬波何事被凝严所困,教炉火添余烬如妒阳乌到短檐,幽谷但期回暖之律,交光何须映照疏帘,朝来一扫穷阴之处,先照群峰最上之尖。

逐句解读
「墙角寒梅未试盐,熬波何事被凝严」——墙角的寒梅还没有经盐梅和羹之试(喻未得重用),熬波制盐之事为何被凝严(严寒)所困,以盐梅之典写怀才不遇。

「解教炉火添余烬,似妬阳乌到短檐」——让人教炉火添加余烬,似乎嫉妒太阳照到短檐之下,写雪后余寒犹在。

「幽谷但期回暖律,交光何用映疏帘」——幽谷之中只期盼回暖的律令(春回),交相辉映的光芒何须映照疏帘,写对春暖的期待。

「朝来一扫穷阴处,先照群峰最上尖」——清晨一扫穷阴之处,阳光先照到群峰最上的尖端,写雪晴之景的壮美。

艺术手法
此诗以"未试盐"用《尚书》"若作和羹,尔惟盐梅"之典,以梅自喻怀才不遇。

"解教炉火添余烬,似妬阳乌到短檐"以拟人手法写余寒之妒,生动传神。

"幽谷但期回暖律"以"期"字写盼春之切,"交光何用映疏帘"以否定语气写不必留恋室内之光。尾联"先照群峰最上尖"以阳光先照高峰写雪晴之壮,景象开阔。

总体评价
全诗以雪晴为题,而处处含怀才不遇之意。

"墙角寒梅未试盐"一语双关,既是写梅也是自况。尾联"先照群峰最上尖"将视野推向高处,从个人的困境中突围而出,意境壮阔。

相关诗词