徐思远出示月夜登楼诗句法甚髙不类平生语幸少卑之在我辈中自不失为社头且使时见一斑也

宋 · 王洋

译文

几处澄辉几处秋,好闲时上水明楼。

几处澄澈的月光便有几处秋意,闲暇时正好登上水明楼。

谁怜老子风前兴,为遣中郎醉上舟。

谁怜惜我这老翁风前的兴致,为了排遣愁绪如中郎般醉上小舟。

一带横空长漠漠,时看飞栋影悠悠。

一带横亘天空辽远广漠,不时看到飞檐的倒影悠悠晃动。

今宵踏月归时节,莫骂徐郎只暗游。

今夜踏月归去的时分,不要骂徐郎只是暗自游赏。

赏析

题解
此诗为王洋酬徐思远出示月夜登楼诗之作。诗写几处澄辉几处秋、好闲时上水明楼,以月夜登楼的清景写出了老子的风前之兴与徐郎的暗游之趣。

逐句解读
「几处澄辉几处秋」——几处澄辉几处秋色,写月夜的清辉与秋色。

「好闲时上水明楼」——好闲时登上水明楼,写闲时登楼。

「谁怜老子风前兴」——谁怜老翁风前的兴致,写老年的豪兴。

「为遣中郎醉上舟」——为了遣发中郎醉后上舟,写醉后的泛舟。

「一带横空长漠漠」——一带横空长长漠漠,写月色的广漠。

「时看飞栋影悠悠」——不时看到飞栋的影子悠悠,写月下楼的影。

「今宵踏月归时节」——今宵踏月而归的时节,写月夜归来。

「莫骂徐郎只暗游」——不要骂徐郎只是暗游,写夜游的洒脱。

艺术手法
一是以景写情。

「几处澄辉几处秋」以月夜的清辉写秋景的澄澈,景情合一。二是自嘲笔调。

「谁怜老子风前兴」以老子自嘲,写老年的豪兴。三是白描手法。

「一带横空长漠漠,时看飞栋影悠悠」以白描月色,淡而有味。

总体评价
此诗以酬答为题,以月夜登楼的清景写出了老子的风前之兴与徐郎的暗游之趣。诗人以「几处澄辉几处秋」写月夜的清辉,以「谁怜老子风前兴」写老年的豪兴,以「莫骂徐郎只暗游」写夜游的洒脱。全诗语言清丽,意境澄澈,在月色中含着洒脱的趣味。

相关诗词