秀实行邑回寄示佳章次韵

宋 · 王洋

译文

皇皇宇宙间,快意本何限。

浩瀚宇宙之间,快意之事本有何限?

有如抱畦畛,相对不见面。

却如被田界所限,相对而不能见面。

汝南箕颖士,白首仕州县。

汝南箕颖的隐士,白发仍在州县做官。

偶来江西游,溪山副良愿。

偶然来江西游历,溪山之美恰遂心愿。

口诵陶令章,手持古书卷。

口诵陶渊明诗文,手拿古书卷。

老气益健敏,落笔增蒨绚。

老来气概更健旺敏捷,落笔愈发华美绚烂。

尚愿姑置之,有人图自献。

还希望暂且放下,有人正谋划自荐。

赏析

题解
此诗为秀实行邑回寄示佳章的和韵之作。诗人感叹宇宙之间快意之事本无限制,但世人往往被畛域所限,相对而不相见。诗中写到一位汝南箕颖之士,白首仍在州县为官,偶来江西游历,溪山之美恰遂其愿,诵读陶渊明的诗文、手持古书,老来愈发健朗敏捷,落笔更为华美绚烂。

逐句解读
「皇皇宇宙间,快意本何限」——浩瀚的宇宙之间,快意之事本有何限?
「有如抱畦畛,相对不见面」——却如被田界所限,相对而不能见面。

「汝南箕颖士,白首仕州县」——汝南箕山颍水间的隐士,白发苍苍仍在州县做官。

「偶来江西游,溪山副良愿」——偶然来江西游历,溪山之美恰好满足了美好的愿望。

「口诵陶令章,手持古书卷」——口中诵读陶渊明的诗文,手中拿着古书卷。

「老气益健敏,落笔增蒨绚」——老年的气概更加健旺敏捷,落笔愈发华美绚烂。

「尚愿姑置之,有人图自献」——还希望暂且放下,有人正谋划自荐献身。

艺术手法
"皇皇宇宙间,快意本何限"以宇宙的广阔与快意的无限开篇,气势宏大。

"有如抱畦畛,相对不见面"以畦畛(田界)喻人之自我设限,将抽象的心理束缚具象化。

"汝南箕颖士"以许由隐居箕山颍水之典,暗指此人本是隐士之才却身在仕途。

"口诵陶令章,手持古书卷"以两个动作描写写出此人的儒雅风度。

"老气益健敏"与常人的老态形成反差,"增蒨绚"以色彩的浓丽喻笔力的精工,意象鲜明。

总体评价
此诗以和韵的形式回应友人,在赞美秀实的诗才与风度的同时,也感叹了人才被畛域所限的现实。诗人以"快意本何限"的宇宙视角来审视"抱畦畛"的人间困局,格调高远。全诗语言流畅、形象鲜明,在应酬之作中不失清高之气。

相关诗词