秀实监丞复寄二篇讥商彦不至亦微见及因次韵酬谢

宋 · 王洋

译文

东冈凖拟太丘来

东冈本已准备迎接太丘先生前来

竹洗尘根石拂苔

竹子洗净了尘根,石头拂去了苔藓

好客风廊俱有分

风廊中的好客大家都有份

只愁髙唱不容陪

只担心高唱之声不容我辈陪衬

赏析

题解
此诗为秀实监丞寄诗讥商彦不至、微见及己而次韵酬谢之作。东冈本是太丘先生要来之处,竹洗尘根、石拂苔藓已备好。风廊中的好客大家都有份,只担心高唱之声不容我辈陪衬——含蓄地回应了讥讽。

逐句解读
「东冈凖拟太丘来」——东冈本已准备太丘先生前来。太丘指陈寔,以德行著称,凖拟写出到访的预期。

「竹洗尘根石拂苔」——竹子洗净了尘根,石头拂去了苔藓。写出主人精心准备的迎接环境。

「好客风廊俱有分」——风廊中的好客大家都有份。俱有分写主人不分宾主一律热情接待。

「只愁髙唱不容陪」——只担心高唱的歌声不容我陪衬。只愁含自谦,高唱指他人的才华,不容陪是说自己水平不够。

艺术手法
首句东冈凖拟太丘来以太丘先生比喻被邀请之人,凖拟写出期待。次句竹洗尘根石拂苔以环境的精心打扫写迎接的准备——竹要洗净尘根,石要拂去苔藓,可见主人之用心。三四句好客风廊俱有分与只愁高唱不容陪构成转折——大家都有份享受风廊之客,但我只担心自己的水平不够陪衬高唱者。俱有分的坦荡与只愁的自谦构成一对矛盾——热情中含着低调。高唱不容陪暗指秀实所讥讽的「不到」,诗人以自谦的方式回应——不是不愿来而是怕跟不上节奏。全诗以恭维为答,以自谦为护,应对得体。

总体评价
此诗以酬答的形式,巧妙地回应了秀实的讥讽。诗人不正面争辩,而是以精心准备的迎接环境与自谦的只愁不容陪来表明态度——并非不愿参与而是自忖水平不足。竹洗尘根石拂苔的环境描写暗示了诗人的热情,而只愁高唱不容陪则含蓄地化解了讥讽。全诗应对机智而不失风度,在酬答诗中见出诗人的涵养。

相关诗词