秀实寄两绝来招嘉彦嘉彦未回輙次韵 其一

宋 · 王洋

译文

旧喜三周贪好客,争如一叟促归程。

从前喜欢三周好客的盛情,怎如一位老翁催促归程。

长亭日晚相望处,一片平湖泠浸星。

长亭日暮遥遥相望之处,一片平静的湖水清冷地浸泡着星光。

赏析

题解
此为秀实寄两绝来招嘉彦、嘉彦未回而次韵二首之一。旧日喜欢三周的好客之风,怎比一叟催促归程的迫切。长亭日暮遥遥相望之处,一片平湖泠泠浸着星影——以日暮长亭的景象写离别的怅惘。

逐句解读
「旧喜三周贪好客」——旧日喜欢三周之地贪恋好客之风。三周为地名,贪好客写出主人热情好客的本性。

「争如一叟促归程」——怎如一位老者催促归程。争如即怎如,一叟催归写归心之切。

「长亭日晚相望处」——长亭日暮时分遥遥相望之地。长亭为送别之所,日晚写出暮色的苍茫。

「一片平湖泠浸星」——一片平静的湖面冷冷地浸着星光。泠浸星写出湖面映星的美景与清冷。

艺术手法
首句旧喜三周贪好客以旧喜写往日的留恋,贪好客写出主人之热情。次句争如一叟促归程以反问写出归程之迫切——再好的客居也抵不过回家的心。争如二字含权衡与选择。三四句以长亭日晚相望处写离别的场景——日暮时分、长亭远望,是最经典的送别意象。末句一片平湖泠浸星以湖面映星的清冷之景收束,泠字的冷浸感与星光的遥远交织,写出一种深切的孤寂与怅惘。全诗从好客到催归、从热闹到冷清,情绪由暖转冷,意境渐入深幽。

总体评价
此诗以招而不至的微妙心情为题材,从好客与催归的矛盾写到日暮长亭的怅惘。诗人不在诗中表达不满或催促,而是以泠浸星的清冷意象写出了等待中的寂寥——湖面泠泠,星光遥遥,等待的人已远去而景犹在。全诗格调清幽,以景结情,留白处正是最深切的情感所在。

相关诗词