秀实寄两绝来招嘉彦嘉彦未回輙次韵 其二

宋 · 王洋

译文

长道相思苦不开

长路相思之苦无法排解

故从百里泛舟来

特意从百里之外泛舟前来

如何不见稽山老

为何没有见到稽山老先生

却道心因兴尽回

却推说是因为兴尽才回去了

赏析

题解
此为招嘉彦未回次韵二首之二,以王徽之雪夜访戴的典故质疑嘉彦的「兴尽而回」。长路相思之苦未解,特意从百里外泛舟而来。为何不见稽山老先生,却说是因为兴尽而回——诗人对兴尽而回的理由表示不满。

逐句解读
「长道相思苦不开」——长路上的相思之苦无法排解。苦不开写相思之深,长道写出距离之远。

「故从百里泛舟来」——特意从百里之外泛舟前来。故从写出特意之意,百里泛舟写行动的坚决。

「如何不见稽山老」——为何没有见到稽山老先生。稽山老指王徽之雪夜访戴之事中的戴逵。

「却道心因兴尽回」——却说是因为兴尽才回去。兴尽回用王徽之访戴造门不前而返之典,诗人对此表示不满。

艺术手法
首句长道相思苦不开以苦不开写相思的郁结——苦痛无法排解才有了后来的百里之行。次句故从百里泛舟来以百里之远与泛舟之行写出决心——不辞辛苦专程来访。三四句以如何不见稽山老与却道心因兴尽回构成全诗的核心质问——专程来访为何不见人就回?兴尽而回的借口在诗人看来不过是敷衍。如何的疑问与却道的转折含不满之情——兴尽是雅士的借口,但对专程来访的友人而言,这借口未免太不负责任。全诗从相思到行动再到质疑,情绪层层递进,由深情转为不满。

总体评价
此诗以王徽之访戴的典故为对照,对嘉彦兴尽而回的态度提出质疑。诗人以百里泛舟的诚意对比兴尽而回的随性,含蓄地表达了不满——你可以在兴尽时自返,但可想过百里外专程来访者的感受?如何不见与却道的语气含蓄的责备,既维护了友情又不失风度。全诗用典精准,情感真挚,在招而不至的微妙情境中写出了真诚的失望。

相关诗词