秀实惠简问闲居消息有滴水滴冻之语以诗报之 其二

宋 · 王洋

译文

晨钟斋鼓住僧园,纵不陪堂已一般。

住在晨钟暮鼓的僧院之中,纵然不随众上殿诵经也已是同样的清净。

恐为因缘略相似,若无消息自难安。

只怕是因为因缘略有相似之处,若没有你的消息心中自然难以安宁。

乐为苦本宜先戒,病是良医要好看。

快乐是痛苦的根源应当先行戒除,疾病如同良医需要好好看待。

为问炉香经卷外,有无尘妄更相干。

试问在炉香经卷之外,是否还有尘世的妄念与你相干。

赏析

题解
此诗为王洋答秀实惠简问闲居消息之二。诗写晨钟斋鼓住僧园、纵不陪堂已一般,以僧园的生活写出了苦乐相因、病是良医的佛理体悟。

逐句解读
「晨钟斋鼓住僧园」——晨钟斋鼓住在僧园之中,写寺院的生活。

「纵不陪堂已一般」——纵然不陪堂也已一样,写心在僧园。

「恐为因缘略相似」——恐怕因为因缘略有相似,写与僧人的缘分。

「若无消息自难安」——如果没有消息自然难以安心,写对友人的牵挂。

「乐为苦本宜先戒」——乐是苦的根本应当先戒除,写佛理中苦乐的辩证。

「病是良医要好看」——病是良医要好好看待,写佛理中病的领悟。

「为问炉香经卷外」——请问炉香经卷之外,写佛事之外。

「有无尘妄更相干」——有没有尘妄更加相干?写对尘妄的追问。

艺术手法
一是佛理入诗。

「乐为苦本宜先戒」「病是良医要好看」以佛理入诗,写苦乐相因、病是良医的辩证。二是设问手法。

「有无尘妄更相干」以设问结尾,引人深思。三是对比手法。

「乐为苦本」与「病是良医」对比,乐与苦、病与医的辩证对照。

总体评价
此诗以答简为题,以僧园的生活写出了苦乐相因、病是良医的佛理体悟。诗人以「乐为苦本宜先戒」写苦乐的辩证,以「病是良医要好看」写对病的领悟,以「有无尘妄更相干」写对尘妄的追问。全诗语言质朴,哲理深邃,在佛理中含着对人生的思考。

相关诗词