新隐四首 南峰

宋 · 王洋

译文

郭外溪流溪外山,山峰长在白云间。

城郭外有溪流溪流外有山,山峰常在白云之间。

开怀幸对百年友,屈指何忧一日颜。

开怀庆幸面对百年之交,屈指算来何须忧愁一日容颜。

烦燠尚宽秋占野,林峦欲暮鸟知还。

烦热尚且宽心凭秋意占据原野,林峦将暮鸟儿知道归巢。

夜归犹隔溪桥水,不记重门欲上关。

夜间归去还要跨过溪桥之水,不记得重重门扉已将上锁。

赏析

题解
此诗为新隐四首之四,咏南峰。城郭之外有溪流,溪流之外有山峰,山峰长在白云之间,开怀对百年之友,无忧一日之颜,傍晚鸟知还林,夜归犹隔溪桥之水,已忘重门将上关锁,写隐居南峰的闲适自得。

逐句解读
「郭外溪流溪外山,山峰长在白云间」——城郭之外有溪流,溪流之外有山峰,山峰长久地矗立在白云之间,写由近及远的山水层次。

「开怀幸对百年友,屈指何忧一日颜」——开怀庆幸面对百年之友,屈指算来何须忧虑一日的容颜衰老,写与友相聚的豁达。

「烦燠尚宽秋占野,林峦欲暮鸟知还」——烦热尚宽于秋天占取的原野,林峦将暮鸟儿知道归还,写秋日山景与归鸟。

「夜归犹隔溪桥水,不记重门欲上关」——夜归时还隔着溪桥之水,已不记得重门将要上锁,写忘归之乐。

艺术手法
此诗以"郭外溪流溪外山"的顶真手法开篇,由城郭而溪流而山峰,层层推远,空间感极强。

"山峰长在白云间"以静写动,白云流动而山峰长在,动静相映。

"开怀幸对百年友"与"屈指何忧一日颜"以"百年"与"一日"的数量对比,写出与友相聚时对衰老的豁达。尾联"不记重门欲上关"以忘关门的细节写出忘归之乐,以小见大。

总体评价
全诗以山水为背景,以友情为主线,以忘归为收束,格调清新闲适。

"郭外溪流溪外山"的层层推进与"不记重门欲上关"的忘情之态首尾呼应,将隐居之乐写得淋漓尽致。

相关诗词