新隐四首 古亭

宋 · 王洋

译文

四注飞檐略势宽,江湖城郭得同看。

四面飞檐凌空势态宽阔,江湖与城郭可以同时尽收眼底。

纵饶缩地神僊术,长要移人视听难。

纵然有缩地的神仙之术,也难以长久移动人的视听留恋之心。

僊子月多呈顾兔,女儿床晚欲栖鸾。

月夜中仙子多呈现顾兔之影,女子闺房晚来想要栖息鸾鸟。

使君饮散攅灯火,长怕浮空水面寒。

使君饮宴散后灯火攒聚,却长久害怕浮空的水面寒意袭来。

赏析

题解
此诗为新隐四首之一,咏古亭。古亭四注飞檐,气势宽阔,登临其上可尽览江湖城郭,纵有缩地之术也难以移人视听,月夜之中仙子顾兔、女儿栖鸾,使君饮散后灯火攒聚,唯怕水面寒意浮空。

逐句解读
「四注飞檐略势宽,江湖城郭得同看」——四面飞檐凌空势态宽阔,江湖与城郭可以同时尽收眼底,写古亭之高与视野之广。

「纵饶缩地神僊术,长要移人视听难」——纵然有缩地的神仙之术,要长久地移动人的视听却很难,写古亭之景令人留恋不舍。

「僊子月多呈顾兔,女儿床晚欲栖鸾」——月夜中仙子多呈现顾兔之影,女儿床晚时分想要栖息鸾鸟,写月夜之神秘与美好。

「使君饮散攅灯火,长怕浮空水面寒」——使君饮宴散后灯火攒聚,长久地害怕浮在空中的水面寒意,写夜饮之后的清冷之感。

艺术手法
此诗以"四注飞檐"起笔写亭之形,以"江湖城郭得同看"写亭之用,形用结合。

"纵饶缩地神僊术"以虚拟衬托实景,神仙之术尚不能移人视听,何况实景之壮美。

"僊子月多呈顾兔"以月兔之典写月夜之美,"女儿床晚欲栖鸾"以鸾鸟之典写夜晚之雅。尾联"长怕浮空水面寒"以触觉写视觉,灯火之暖与水面之寒形成对照。

总体评价
全诗以古亭为视角,将建筑之美与山水之美融为一体。从日景到月夜,从壮阔到幽微,层次分明。

"长怕浮空水面寒"收束全诗,以寒意写出夜深人静后的孤清,为热闹的饮宴留下一丝余韵。

相关诗词