携稚幼看桃花

宋 · 王洋

译文

人面看花花笑人

人们观赏桃花花儿仿佛在笑看人

春风吹絮絮催春

春风吹起柳絮柳絮又催着春天归去

韶华虽好多头绪

美好春光虽令人喜爱却纷繁缠绕

何似秋空不受尘

怎比得上秋日长空不染一丝尘埃

赏析

题解
此诗写携幼子观赏桃花时的感触。人面与花相映成趣,春光虽好却纷繁复杂,诗人由此生出感慨,觉得春之喧闹反不如秋之清寂。此诗从赏花之乐转入对季节气质的偏好,以简洁的语言表达了对纷扰与清静的取舍。

逐句解读
「人面看花花笑人」——人面看花,花仿佛在笑人。'花笑人'化用崔护'人面桃花相映红'之意而翻新——不是人花相映之美,而是花对人的一种似笑非笑的意味,暗示人在花前徒增感伤。

「春风吹絮絮催春」——春风吹拂柳絮,柳絮又催促着春天离去。'絮催春'写出了暮春时节柳絮纷飞而春将归去的景象,一个'催'字写出时光的紧迫感。

「韶华虽好多头绪」——'韶华'即美好春光,'多头绪'即纷繁复杂。春光虽美却杂事缠身、头绪纷繁,诗人感到春天的繁盛也带来了纷扰。

「何似秋空不受尘」——哪里比得上秋天的天空,清朗明净而不染尘埃。'不受尘'三字写出了秋天高远清寂的特质,与春天的繁闹形成鲜明对比。

艺术手法
此诗运用了对比与回环的手法。前两句以'人面—花''春风—絮'构成回环往复的句式,'看花—笑人''吹絮—催春'形成拟人化的互动,使春景活跃而带有主观情绪。后两句以'韶华'与'秋空'对比,'多头绪'与'不受尘'对映,将季节气质的差异化为人生取舍的隐喻。全诗由春景入而以秋意出,不写伤春而伤春之意自在其中。

总体评价
此诗虽为携子赏花而作,却并非单纯的写景咏物。诗人从春天的纷繁中感受到一种不如归去的清寂情怀,以秋空喻心境,表达了对超脱纷扰、归于清静的向往。'何似秋空不受尘'一句境界高远,将季节感悟提升为人生态度的选择,颇有余味。

相关诗词