谢章季万寄新𥬠

宋 · 王洋

译文

面山堂上迎秋色,使君举酒当月白。

在面山堂上迎接秋天的景色,使君举杯饮酒正当月白风清之时。

冰磁雪腕方取怜,看破妖娆念羁客。

冰清玉洁的瓷器雪白的手腕正惹人怜爱,看透了妖娆之态便想起了羁旅之人。

溪邉从骑何奔忙,溪童叠厌争窥墙。

溪边随从骑马奔忙不止,溪边孩童叠肩搭背争相从墙头窥看。

为公一洗穷愁肠,与公草木同辉光。

为你一洗穷困愁苦的心肠,与你草木同享辉光。

赏析

题解
此诗谢章季万寄新𥬠(新酒),写对新酒的感谢与对使君的赞美。诗人以面山堂上迎秋色、使君举酒当月白写秋夜饮酒之雅;以冰磁雪腕方取怜、看破妖娆念羁客写从美色到羁思的转变;最后以"为公一洗穷愁肠,与公草木同辉光"写对新酒的感念。

逐句解读
「面山堂上迎秋色,使君举酒当月白」——面山堂上迎接秋色,使君举酒当月白之时。

「冰磁雪腕方取怜,看破妖娆念羁客」——冰磁雪腕正取得怜爱,看破妖娆想念羁客。

「溪邉从骑何奔忙,溪童叠厌争窥墙」——溪边从骑何等奔忙,溪童叠厌争相窥墙。

「为公一洗穷愁肠,与公草木同辉光」——为你一洗穷愁之肠,与你草木同辉光。

艺术手法
"使君举酒当月白"以月白之时写饮酒之雅——月色与酒色相辉映。

"看破妖娆念羁客"以看破妖娆写超越感官的享受,以念羁客写内心的牵挂。

"为公一洗穷愁肠"以洗穷愁肠写新酒的功力——酒可消愁。

"与公草木同辉光"以草木同辉写对使君的感激——你的恩泽如同雨露使草木生辉。

总体评价
此诗短小精悍,在秋夜饮酒的场景中写出了对友人的感谢与对羁旅生活的感慨。诗人以"看破妖娆念羁客"来写从感官到心灵的转变,以"一洗穷愁肠"来写新酒的力量。全诗清丽动人、情味俱佳。

相关诗词