谢叶秀才惠书自言能书大字来书作小字甚工

宋 · 王洋

译文

大字韦将军,小字徐开府。

大字如韦将军所书,小字如徐开府所写。

惠我数百言,字字了今古。

赠我数百言书信,字字通晓古今之理。

江山得何助,文采乃如许。

江山对文采有何帮助?你的文采竟如此出众。

莫羞无稻粱,鸿飞自髙举。

不要羞于没有稻粱之禄,鸿雁自会高飞远举。

赏析

题解
此诗为感谢叶秀才惠书而作。叶秀才自称能书大字,但寄来的信却用小字书写,且极为精工。诗人以此事为诗题,既有诙谐的调侃,也有真诚的赞赏。全诗短小精悍,以小大之辨为核心,在幽默中寄寓了对才华与人品的推重。

逐句解读
「大字韦将军,小字徐开府」——大字如韦将军所书,小字如徐开府所写,都是书法名家。

「惠我数百言,字字了今古」——赠我数百言的书信,字字通晓古今之理。

「江山得何助,文采乃如许」——江山对你的文采有何帮助?文采竟是如此出众。

「莫羞无稻粱,鸿飞自髙举」——不要羞于没有稻粱之禄,鸿雁自会高飞远举。

艺术手法
诗歌以"大字""小字"的对比开篇,巧妙呼应题目中叶秀才自言能书大字却作小字的矛盾。

"韦将军"指韦陟,"徐开府"指徐浩,皆唐代书法大家,以此二人的大字、小字之长来类比叶秀才,是极高的赞誉。

"江山得何助"反问句式,暗示叶秀才的文采并非得自外在环境,而是天赋与修养。结尾"鸿飞自髙举"以鸿雁高飞喻指有才之人不必在意世俗的稻粱之利,意境开阔,与前面的诙谐形成张力。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,却含义丰富。诗人以幽默的口吻写赠书之事,以典雅的书法典故抬高对方,以鸿雁高飞的意象勉励友人,诙谐与庄重并存。诗中"大字""小字"的对照既是实事,也暗含大材小用的感慨,言在此而意在彼,含蓄有味。

相关诗词