谢吴提干惠诗文

宋 · 王洋

译文

排门雪三尺,闭户饥肠鸣。

门前堆三尺厚雪,闭门在家饥肠辘辘。

拥骑远方来,骨法秀以清。

有人骑马从远方来,骨相清秀。

袖出一卷书,中有怖俗情。

袖中取出一卷书,中有惊世骇俗之情。

上言井有德,为费四字铭。

上面说井有德行,为费氏作四字铭。

下言酒伤道,颠倒虞心兵。

下面说酒伤道心,颠倒如心兵作乱。

中流障百川,绝口无纵横。

如中流砥柱障百川,绝不纵口放言。

君子皆是术,殄病人自惊。

君子都用此法,消除病患自然令人惊醒。

子其欲修我,匪以校我荣。

你是想修整我,不是与我比较荣耀。

再拜采杂佩,斯云得香蘅。

再拜采纳赠言如杂佩,这如同得到了香蘅。

赏析

题解
此诗为感谢吴提干惠赠诗文而作。诗人在大雪闭户、饥肠辘辘之际,收到吴提干送来的一卷诗文,内容涉及井德之铭与酒伤道之论。诗人感其规劝之意,以杂佩香蘅为喻,表达了对友人赠言的珍视。

逐句解读
「排门雪三尺,闭户饥肠鸣」——门前堆积了三尺厚的雪,闭门在家饥肠辘辘。

「拥骑远方来,骨法秀以清」——有人骑马从远方而来,骨相清秀。

「袖出一卷书,中有怖俗情」——袖中取出一卷书,其中有惊世骇俗之情。

「上言井有德,为费四字铭」——上面说井有德行,为费氏作四字铭。

「下言酒伤道,颠倒虞心兵」——下面说酒会伤害道心,使人颠倒如心兵作乱。

「中流障百川,绝口无纵横」——如中流砥柱障蔽百川,绝不纵口放言。

「君子皆是术,殄病人自惊」——君子都用这种方法,消除病患时自然令人惊醒。

「子其欲修我,匪以校我荣」——你是想要修整我,不是要与我比较荣耀。

「再拜采杂佩,斯云得香蘅」——再拜采纳你的赠言如杂佩,这便如同得到了香蘅。

艺术手法
"排门雪三尺,闭户饥肠鸣"以极端的环境——大雪封门、饥饿难耐——与"拥骑远方来"的温暖形成对比,赠诗的到来如雪中送炭。

"中流障百川"以砥柱之喻写诗文中正道的力量,气势雄壮。

"绝口无纵横"以否定句式写谨言慎行的品格。

"子其欲修我,匪以校我荣"以"修我"与"校我荣"对比,点明友人的赠言是善意的规劝而非炫耀。结尾"得香蘅"以香草喻赠言之芬芳,典雅含蓄。

总体评价
此诗以感谢赠诗为题,在具体的生活场景中写出了友情的温暖与规劝的珍贵。诗人不回避自己的窘境("饥肠鸣"),也不回避赠言的尖锐("酒伤道"),而是在坦诚中表达了真挚的感谢。全诗语言质朴、情感真挚,短小而有力量。

相关诗词