谢吕令子卿雪中遣人惠酒初令人置酒于祝舜俞吕令以酒为惠云

宋 · 王洋

译文

也知谋醉胜谋闲

也知谋求一醉胜过谋求清闲

户小都忘满腹悭

酒量虽小却忘了满腹的吝惜

晚得曲生投老伴

晚年得到酒做投缘的老伴

长邀玉友访空山

时常邀请玉友来探访空山

初贪雪里香宜倍

起初贪恋雪中的酒香应当加倍

忽报缾中酒自还

忽然报告瓶中的酒自己送来了

全胜朱提双饮盏

远胜过朱提所铸的双饮杯

亲教从事送酡颜

亲自教从事送来让人喝得面颊微红

赏析

题解
此诗为王洋谢吕令子卿雪中遣人惠酒之作。诗写也知谋醉胜谋闲、户小都忘满腹悭,以惠酒的喜悦写出了雪中饮酒的乐趣与双饮盏的胜过。

逐句解读
「也知谋醉胜谋闲」——也知道谋醉胜过谋闲,写以醉为乐。

「户小都忘满腹悭」——酒量小都忘了满腹的吝啬,写不吝饮酒。

「晚得曲生投老伴」——晚来得曲生(酒)投为老伴,用曲生酒友之典,写酒为老伴。

「长邀玉友访空山」——长久邀请玉友(酒)访问空山,写以酒访山。

「初贪雪里香宜倍」——初时贪恋雪中的酒香应该加倍,写雪中酒香的浓郁。

「忽报缾中酒自还」——忽然报告瓶中的酒自行回来了,写友人又送酒来。

「全胜朱提双饮盏」——全胜朱提银的双饮盏,写友人送酒胜过银杯。

「亲教从事送酡颜」——亲自教从事送来酡红的酒颜,写友人遣人送酒之殷勤。

艺术手法
一是拟人手法。

「曲生」「玉友」将酒拟人化为老伴和友人,生动有趣。二是对比手法。

「初贪雪里香宜倍」的贪与「忽报缾中酒自还」的意外对比。三是以典写乐。

「曲生」用叶法善酒友曲秀才之典,写酒为老伴之乐。

总体评价
此诗以谢惠为题,以惠酒的喜悦写出了雪中饮酒的乐趣与双饮盏的胜过。诗人以「谋醉胜谋闲」写以醉为乐,以「晚得曲生投老伴」写酒为老伴,以「全胜朱提双饮盏」写友人送酒胜过银杯。全诗语言活泼,情调欢快,在雪中含着饮酒的乐趣。

相关诗词