喜雨寄上饶守

宋 · 王洋

译文

东村丛祠闻伐鼓

东村丛祠中听到敲鼓声

西村巫家女儿舞

西村巫家女儿在跳舞

满城半笑半悲啼

满城人半是欢笑半是悲啼

唯有使君心独苦

只有使君心中独自苦恼

使君日日拜土龙

使君日日祭拜土龙求雨

尊彝浄洁笾豆丰

祭器洁净笾豆丰盛

公厨弥月不御肉

公家厨房整月不吃肉

七十行老筋力充

七十岁的老人筋力充沛

明明上天采民誉

明明上天采纳民众的称誉

先使千嶂云朣胧

先让千山万壑云雾朦胧

知公不肯爱珠玉

知道您不肯贪爱珠玉

非玉非珠只雨粟

不要玉不要珠只要天降粟米

如今万室动歌弦

如今万户人家奏起歌弦

稳保千箱满穜稑

稳稳保证千箱满载早稻晚稻

不须衮衮谈政理

不须滔滔不绝地谈论政理

但持此事献天子

只需将此事呈报天子

从来上瑞是丰年

从来最大的祥瑞便是丰年

会有徴书封玉玺

定会有诏书加盖玉玺

有如不掩造物功

如同不掩盖造物的功劳

尽付妙手归长空

全凭妙手归于长空

长空冥冥不可名

长空幽冥不可名状

请公便作喜雨亭

请您便建一座喜雨亭

赏析

题解
此诗喜雨寄上饶守,赞颂太守祈雨之功。诗人以东村伐鼓、西村巫舞写旱情之急与民间之苦;以使君日日拜土龙、公厨弥月不御肉写太守祈雨之诚;以"明明上天采民誉""先使千嶂云朣胧"写祈雨之验;以"如今万室动歌弦,稳保千箱满穜稑"写雨后之喜;最后以"请公便作喜雨亭"作结,以苏轼喜雨亭之典寄望。

逐句解读
「东村丛祠闻伐鼓,西村巫家女儿舞」——东村丛祠中听到伐鼓之声,西村巫家女儿在舞蹈。

「满城半笑半悲啼,唯有使君心独苦」——满城人半笑半悲啼,唯有使君心中独自苦楚。

「使君日日拜土龙,尊彝浄洁笾豆丰」——使君日日拜土龙祈雨,尊彝洁净笾豆丰盛。

「公厨弥月不御肉,七十行老筋力充」——公厨满月不食肉,七十岁的老人筋力充沛。

「明明上天采民誉,先使千嶂云朣胧」——明明上天采择民誉,先使千嶂之上云色朣胧。

「知公不肯爱珠玉,非玉非珠只雨粟」——知公不肯爱珠玉,非玉非珠只求雨粟。

「如今万室动歌弦,稳保千箱满穜稑」——如今万室动起歌弦,稳保千箱满载穜稑之谷。

「不须衮衮谈政理,但持此事献天子」——不须滔滔不绝谈政理,只持此事献于天子。

「从来上瑞是丰年,会有徴书封玉玺」——从来上瑞便是丰年,会有征书封以玉玺。

「有如不掩造物功,尽付妙手归长空」——如有不掩造物之功,尽付妙手归于长空。

「长空冥冥不可名,请公便作喜雨亭」——长空冥冥不可名状,请公便作喜雨之亭。

艺术手法
"满城半笑半悲啼"以半笑半悲写旱情下民间的复杂心情——有祈雨之望也有失收之忧。

"唯有使君心独苦"以使君之苦与众人之悲喜形成对比,写太守的责任感。

"公厨弥月不御肉"以不食肉写祈雨之诚,"七十行老筋力充"以老而筋力充写使君的精神。

"非玉非珠只雨粟"以珠玉与雨粟的取舍写太守的重农轻奢。

"请公便作喜雨亭"以苏轼喜雨亭之典作结,既是对太守的期许也是对喜雨的纪念。

总体评价
此诗以喜雨为题,将民间之苦、太守之诚、上天之应、雨后之喜串联成篇。诗人不空谈政理,而以"但持此事献天子"来写最朴素的治道——丰年即是最大的政绩。全诗情感真挚、结构清晰,是宋诗中写祈雨的佳作。

相关诗词