戏咏酴醿示邑宰

宋 · 王洋

译文

芳洲绕郭溪如练,中有风光共流转。

芳草洲环绕城郭溪水如白练,其中有无限风光共同流转。

方今得尹日添长,化作河阳一花县。

如今得到好县令日子越来越好,化作了河阳一般的花县。

独龙注雨浇桑麻,芳菲总不争纷华。

独龙降雨浇灌桑麻,花草总不与繁华争艳。

阳州地远牡丹少,酴醿晚作留春花。

阳州地处偏远牡丹稀少,酴醿花迟开作了留春之花。

君家朱楼映池沼,髙架琼瑶覆花岛。

你家的红楼映照在池沼中,高高的花架如琼瑶覆盖着花岛。

欲求此花同一巵,试劝春归无草草。

想求此花共饮一杯,试着劝春光归去不要草草了事。

赏析

题解
此诗为戏咏酴醿并示邑宰之作。酴醿暮春开花,有"殿春"之称,诗人借咏酴醿表达对春光留恋之意,同时暗含对邑宰的规劝——珍惜眼前花事,莫草草放春归去。

逐句解读
「芳洲绕郭溪如练,中有风光共流转。」芳洲环绕城郭,溪水如白练,其中有风光共同流转。

「方今得尹日添长,化作河阳一花县。」如今得到邑宰治理日子渐添长久,已化作河阳一样的花县。用潘岳河阳种花之典赞美邑宰。

「独龙注雨浇桑麻,芳菲总不争纷华。」独龙降雨浇灌桑麻,芳菲之物总不与纷华争艳。

「阳州地远牡丹少,酴醿晚作留春花。」阳州地处偏远牡丹稀少,酴醿迟开作了留住春天的花。点明酴醿的殿春角色。

「君家朱楼映池沼,髙架琼瑶覆花岛。」君家朱楼映照池沼,高架琼瑶覆盖花岛。描写酴醿花架之盛景。

「欲求此花同一巵,试劝春归无草草。」想要求得此花同饮一巵酒,试着劝春归去不要太草草。以惜春之意作结,含蓄规劝。

艺术手法
全诗以"留春"为核心意象。先用河阳花县之典奠定赞美的基调,再以"地远牡丹少"解释酴醿的特殊地位——它是这片土地上最后的春色。

"高架琼瑶覆花岛"一句极写花架之盛,以"琼瑶"喻花,以"岛"喻花丛,视觉感极强。末联"欲求此花同一巵,试劝春归无草草"将惜花与惜春合而为一,"无草草"三字既是劝春,也是劝人,意味深长。独龙注雨之喻新颖,以神话意象增添诗歌的浪漫色彩。

总体评价
此诗以酴醿殿春为主题,在赞美邑宰治理有方的同时寄寓惜春之情。诗境由大景入小景,由城郭溪水到朱楼花架,层层聚焦。

"酴醿晚作留春花"一句点题最切,将酴醿的时令特征与留春之意完美融合。末联劝春无草草,言近旨远,在戏咏之中含蓄地传达了珍惜当下的生活态度,体现了王洋诗歌温润含蓄的特色。

相关诗词