喜仰之至

宋 · 王洋

译文

江东幕客江西吏,各是年过五十时。

一个是江东的幕府宾客一个是江西的地方官吏,各自都已经年过五十了。

一去尘中劳梦约,重来物外有心期。

一旦在尘世中各奔东西连梦中的相约也变得劳碌,如今重聚于尘俗之外彼此心中早有默契。

烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗。

烟霭中泛着小艇花前饮酒,竹林中传来下棋声月下吟诗作赋。

景物不妨俱是旧,只添须髪白如丝。

景物不妨都是旧时的模样,只是增添了两鬓如丝的白发。

赏析

题解
此诗为王洋喜友人仰之到来而作。两人一为江东幕客一为江西吏,年过五十方得重逢。诗写尘中劳碌与物外重逢的对比,以及烟中艇子、花前酒、竹里棋、月下诗的旧日情趣。末联以景物如旧、唯添白发作结,喜中含悲,感慨深沉。

逐句解读
「江东幕客江西吏」——一个是江东的幕府宾客,一个是江西的地方官吏,写两人各在一方为官。

「各是年过五十时」——各自都已经年过五十了,写两人重逢时已非少壮。

「一去尘中劳梦约」——一旦在尘世中各奔东西,连梦中的相约也变得劳碌辛苦,写分别后的思念之苦。

「重来物外有心期」——如今重聚于尘俗之外,彼此心中早有默契,写重逢的欣喜。

「烟中艇子花前酒」——烟霭中泛着小艇,花前饮酒,写重逢后共游的情景。

「竹里棋声月下诗」——竹林中传来下棋的声响,月下吟诗作赋,写闲居的雅趣。

「景物不妨俱是旧」——景物不妨都是旧时的模样,写故地重游的亲切感。

「只添须髪白如丝」——只是增添了两鬓如丝的白发,以容颜之变写岁月之逝,喜中含悲。

艺术手法
一是对比手法的贯穿。尘中劳梦与物外心期、旧时景物与白发如丝,两组对比分别写出分离与重逢、永恒与流变。二是意象的密集排列。颈联「烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗」八个意象(烟、艇、花、酒、竹、棋、月、诗)密集排列,构成一幅极富画意的闲居图。三是以乐写哀。全诗本为喜至之作,末联却以「只添须髪白如丝」收束,喜中含悲,情感更加丰富。

总体评价
此诗以喜友人来访为题,将重逢的喜悦与迟暮的感慨交织写出。颈联以密集意象构成的闲居图极富美感,而末联的白发之叹又使全诗的情感深了一层。诗人不说悲而悲自在——景物如旧而人已老,这是人生最无奈的感慨。全诗语言清丽,情感真挚,是一首感人的重逢之作。

相关诗词