喜杨致平登第

宋 · 王洋

译文

寄隐湖头知几年,聊城一箭自家传。

寄居隐遁在湖边不知有几年了,聊城一箭的功业本是自己家传。

便须结组随鸳鹭,暂舍衔杯乐圣贤。

如今便须结集入朝随同鸳鹭之班,暂时放下酒杯中的圣贤之乐。

鹤到九霄方展翅,骥行万里可加鞭。

仙鹤飞到九霄之上才能展翅翱翔,千里马行万里路还可以再加一鞭。

隔江阻预金钱会,梦到君家社瓮邉。

隔着江水阻隔未能参加金钱之会,梦中却到了你家社祭酒瓮旁边。

赏析

题解
此诗为王洋喜杨致平登第之作。诗写杨致平隐居湖畔多年,一箭之功自有家传。如今须结组随鸳鹭入朝,暂且放下衔杯之乐。鹤到九霄方展翅、骥行万里可加鞭,勉励其前途远大。末联写隔江未能参与庆贺、梦到君家社瓮边,表达了未能亲贺的遗憾。

逐句解读
「寄隐湖头知几年」——寄居隐遁在湖畔不知多少年,写杨致平隐居的时间之久。

「聊城一箭自家传」——聊城一箭之功自有家传,用鲁仲连聊城一箭下城之典,写杨家的功业传承。

「便须结组随鸳鹭」——便须结伴随鸳鹭之班入朝,写登第后即将入朝为官。

「暂舍衔杯乐圣贤」——暂时放下衔杯饮酒、乐与圣贤为伴的隐逸生活,写由隐入仕的转变。

「鹤到九霄方展翅」——鹤飞到九霄之上才展开翅膀,喻人才得志方能大展宏图。

「骥行万里可加鞭」——千里马行万里路还可以加鞭,喻前途远大仍需努力。

「隔江阻预金钱会」——隔江阻碍了参加金钱之会,写未能亲往庆贺。

「梦到君家社瓮邉」——梦中去到了你家的社瓮旁边,写梦中赴宴庆贺的愿望。

艺术手法
一是用典贴切。

「聊城一箭」用鲁仲连之典,写杨家的功业传承,与登第之喜相合。二是比喻精当。鹤与骥的比喻,一写高飞之志,一写远行之力,形象地勉励了杨致平。三是以虚写实。

「梦到君家社瓮邉」以梦境写未能亲往的遗憾,虚中见实,情真意切。

总体评价
此诗以喜人登第为题,将祝贺与勉励、欣喜与遗憾交织写出。诗人以鹤骥之喻勉励杨致平前途远大,又以隔江未预、梦中赴宴写未能亲贺的遗憾。全诗由隐入仕、由实入虚,层次分明,情感真挚,是一首得体的庆贺之作。

相关诗词