戏伸监院伸宣力甚勤圆老有传衣之意

宋 · 王洋

译文

安乐窝前安乐僧

安乐窝前有一位安乐的僧人

一轮明月一枯藤

伴着一轮明月和一根枯藤

与他整顿山林了

替他整顿好这山林之后

更上孤峰第一层

还要登上那孤峰的最高一层

赏析

题解
此诗戏赠伸监院。伸监院勤于院务,圆老有意传衣钵给他。诗人以安乐窝前安乐僧写其安于职守,以一轮明月一枯藤写其清苦修行。劝其整顿山林之后,更要登上孤峰第一层——不应止于勤勉,更当追求更高的悟境。

逐句解读
「安乐窝前安乐僧」——安乐窝前有一位安乐之僧。安乐窝为邵雍居所之名,此处借指僧人的安身之处。

「一轮明月一枯藤」——一轮明月相伴,一根枯藤为杖。明月与枯藤构成清与苦的对照,写出僧人的生活状态。

「与他整顿山林了」——替他整顿好山林事务之后。整顿山林是寺院管理的实务,了字写出完成。

「更上孤峰第一层」——更要登上孤峰的最高一层。更上是递进,孤峰第一层比喻修行的最高境界。

艺术手法
首句安乐窝前安乐僧以重复安乐二字写僧人的安于现状——安乐虽好,但可能缺少进取。次句一轮明月一枯藤以数字对仗写出僧人的清苦生活——月明藤枯,一清一苦。三四句以与他整顿山林了与更上孤峰第一层构成递进——事务管理只是修行的基础,登峰才是目标。更上二字含激励之意,孤峰第一层是禅修的最高境界。了与更的衔接极为巧妙——事务完成正是追求更高境界的起点。全诗从安于职守到追求超越,层次清晰。

总体评价
此诗以戏赠的形式,含蓄地提醒伸监院不要止步于寺院管理的勤勉。整顿山林是世务,登峰第一层是悟境——前者是基础,后者是目标。诗人以安乐与清苦的对照写出当前状态,以更上的递进指出努力方向。全诗虽为戏赠,实则是一篇深刻的修行指南——勤于事务不是修行的终点,而是起点。格调轻松而寓意深远,体现了宋人以禅入诗的巧思。

相关诗词