喜二曾一郑归

宋 · 王洋

译文

木叶黄时拂两轮,马前同看蚤梅春。

树叶黄落之时策马飞驰,在马前一同观赏早梅带来的春意。

旧游踏徧千山月,新岁迎归三老人。

旧日游历踏遍了千山万水的月色,新年之际迎回三位老人。

梳洗楼前酬鹊语,琴书案上扫蛛尘。

梳洗楼前回应喜鹊的鸣叫,琴书案上清扫蛛网积尘。

只愁鳯诏联翩下,又指天邉问去津。

只愁朝廷的诏书接连而来,又要指向天边询问离去的渡口。

赏析

题解
此诗为王洋喜二曾一郑三人归来所作。诗写黄叶时节策马前行、共看早梅迎春,旧游踏遍千山之月,新岁迎归三位老人。梳洗楼前、琴书案上写归家的日常,末联却以凤诏联翩而忧再去之期,喜中含忧。

逐句解读
「木叶黄时拂两轮」——树叶黄落之时策马前行,车轮飞转,写归来的路途。

「马前同看蚤梅春」——在马前一同观赏早梅带来的春意,写归途中的赏梅之乐。

「旧游踏徧千山月」——旧日游历踏遍了千山万水的月色,写往日行旅的广阔。

「新岁迎归三老人」——新年之际迎回三位老人,写归来的时令与人物。

「梳洗楼前酬鹊语」——梳洗楼前回应喜鹊的鸣叫,民间以鹊鸣为喜兆,写归家的喜庆。

「琴书案上扫蛛尘」——琴书案上清扫蛛网积尘,写归家后整理旧物的情景。

「只愁鳯诏联翩下」——只愁朝廷的诏书接连而来,写对再次被召的忧虑。

「又指天邉问去津」——又要指向天边询问离去的渡口,写对再度离家的担忧。

艺术手法
一是以喜衬忧。前六句写归来之喜——赏梅、踏月、迎归、酬鹊、扫尘,充满欢愉;末联以凤诏之忧收束,喜忧相衬,更见忧之深。二是细节的入诗。酬鹊语、扫蛛尘,两个日常细节将归家的喜悦写得亲切可感。三是对仗的工稳。

「旧游踏徧千山月」与「新岁迎归三老人」,旧游对新岁、千山对三人,时空交错,对仗精工。

总体评价
此诗以友人归来为题,前半写归途与归家的喜悦,笔调轻快;后半转出凤诏之忧,情调一变。诗人虽为归来而喜,却深知仕宦之人身不由己——归家只是暂歇,凤诏一来便又要启程。这种喜中含忧的写法使全诗的情感更加饱满而真实。全诗语言清丽,结构谨严。

相关诗词