吴兴苦雨

宋 · 王洋

译文

黄流浑浑弥川渎,此邦不求长自足。

浑浊洪水弥漫河川,此邦不求多雨便自足。

人家蚕治怕桑寒,阶下决明随意绿。

人家养蚕怕桑寒,阶下决明子随意绿着。

朝来横急如少止,忙乱车沟畎秧水。

早上来势凶猛似稍止,忙乱中车沟排秧田水。

还君膏泽莫贪功,放出扶桑照千里。

还你膏泽莫贪功,放出扶桑日照千里。

赏析

题解
此诗写吴兴苦雨之苦。大雨浑浊弥漫河川,农人虽苦于多雨却又需要雨水灌溉。诗人在描写苦雨的同时,也表达了对天公降雨应有节制的期望——既求甘霖又不贪功,让阳光照耀千里。

逐句解读
「黄流浑浑弥川渎,此邦不求长自足」——浑浊的洪水弥漫河川沟渎,此邦不求多雨便自然充足。

「人家蚕治怕桑寒,阶下决明随意绿」——人家养蚕怕桑树受寒,阶下的决明子随意地绿着。

「朝来横急如少止,忙乱车沟畎秧水」——早上来势凶猛似乎稍止,忙乱中车沟排灌秧田之水。

「还君膏泽莫贪功,放出扶桑照千里」——还你的膏泽但莫贪功,放出扶桑之日照耀千里。

艺术手法
"黄流浑浑弥川渎"以浑浊的洪水开篇,写出苦雨之甚。

"此邦不求长自足"以"不求"与"自足"的矛盾暗示此邦本不需要太多雨水。

"忙乱车沟畎秧水"以"忙乱"写农人排涝的紧张。

"放出扶桑照千里"以神话中的扶桑(太阳升起之处)喻阳光,与苦雨形成对照,表达了盼望天晴的愿望。

总体评价
此诗以苦雨为题,却不止于写苦,而是以"莫贪功""照千里"写出了对天时调节的期望。诗人既理解农人需要雨水,也同情其苦于大雨,态度务实而通达。全诗语言质朴、结构紧凑,是宋诗中写农事苦雨的佳作。

相关诗词