吴使君

宋 · 王洋

译文

玉皇案吏去纷纷

玉皇殿前的吏员纷纷离去

舟到三山有几人

乘舟到达三山的能有几人呢

西掖文章推独步

西掖的文章推你为当世独步

早归丹陛演经纶

早日回到朝廷施展治国经纶之才

赏析

题解
此诗赠吴使君,赞其才华与仕途前景。玉皇案吏去纷纷,真正能到达三山的寥寥无几,而吴使君以文章独步西掖,理应早日归朝施展经纶之才。全诗以仙人喻仕途,以文章赞才华,以经纶期事业,格调高昂。

逐句解读
「玉皇案吏去纷纷」——玉皇殿前的吏员纷纷离去。玉皇案吏比喻朝廷官员,去纷纷写出仕途的流动之速。

「舟到三山有几人」——乘舟到达三山的能有几人?三山为仙境,比喻仕途的高位,有几人写出攀登之难。

「西掖文章推独步」——西掖的文章推你独步当世。西掖为中书省,文章独步极赞其文才。

「早归丹陛演经纶」——早日回到朝廷丹陛之前施展经纶之才。丹陛指朝廷,演经纶即施展治国之才。

艺术手法
首句玉皇案吏去纷纷以天庭比喻朝廷,去纷纷写出官场的流动频繁。次句舟到三山有几人以反问强调成功者的稀少——仕途如海,登岸者寥寥。三四句以推独步与早归构成期望:文章已推独步是实然,早归演经纶是应然。推字写出众望所归,早归则含迫不及待之意。全诗以仙喻凡、以文期政,将文学才华与政治才能并提,体现了宋代文官政治的特点。

总体评价
此诗以仙人赴三山之喻写仕途之难,以文章独步之赞写友人之才,以早归演经纶之期写对友人的期望。全诗虽为赠别之作,实则是一篇政论——文章与经纶并重,是宋代士大夫的理想人格。诗风典雅而昂扬,用典精当而不堆砌,在赠别诗中别具格局。

相关诗词