问讯吉父六首 其三

宋 · 王洋

译文

偃仆跳梁太自粗

跌倒跳梁之徒太过粗俗

从渠穷技逞揶揄

任凭他们穷尽伎俩来揶揄嘲弄

会须闻见都忘尽

必须将所见所闻全都忘却

看打虚空得住无

看看打击虚空能否获得安住

赏析

题解
此为问讯吉父六首之三,以禅宗打虚空之喻劝慰吉父。诗人认为那些蹦跳喧闹之徒不过是逞其穷技揶揄他人,真正的解脱在于将闻见都忘尽,如同打虚空一般,才能获得安住。

逐句解读
「偃仆跳梁太自粗」——跌倒跳梁之徒太过粗俗。偃仆跳梁比喻小丑般的行为,太自粗写出其粗鄙不堪。

「从渠穷技逞揶揄」——任凭他们穷尽伎俩来揶揄嘲弄。从渠即任凭,穷技逞揶揄写出小人的恶意。

「会须闻见都忘尽」——必须将所见所闻全都忘尽。闻见都忘尽是禅宗的悟境——放下一切感知执着。

「看打虚空得住无」——看看打击虚空能否获得安住。打虚空比喻徒劳的行为,得住否是追问能否真正安住。

艺术手法
前二句以偃仆跳梁的粗俗形象写出世间小人的丑态,从渠穷技则以不屑的语气表明这些不足为意。太自粗的评判与从渠的放任构成先抑后扬的态度——先指出其粗鄙,再表示不必在意。后二句转入禅宗思维,闻见都忘尽是超越感官执着的修行目标。看打虚空得住无以虚空为喻——打虚空是徒劳的,因为虚空不可击中;但若真能打中虚空,便能得住。这一悖论式的表达,将修行的难度与可能性同时呈现。全诗从世俗的纷扰到禅宗的超越,转换自然而有深意。

总体评价
此诗以禅宗公案式的语言,劝慰吉父不要在意世间的纷扰,而应以闻见都忘尽的修行态度超越之。打虚空得住无的比喻既指出超越的艰难,也暗示了超越的可能性。全诗将世俗的批判与禅宗的修行合为一体,在问病诗中融入了深刻的精神关怀,体现了诗人以禅治病的独特思路。

相关诗词