闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游

宋 · 王洋

译文

篱横地狭曲相裁,倦扫残花长绿苔。

篱笆横陈地面狭小曲曲折折地裁剪空间,懒得清扫残花任由绿苔蔓生。

连榭似闻兼静雅,闲情暂欲洗尘埃。

相连的亭榭似乎兼具清静雅致之气,闲适之情暂时想洗去尘世的烦扰。

料将春色供家用,那有芳尊为客开。

想来春色都被主人供自家享用了,哪有芬芳酒樽为客人开启呢。

怪见门前少车马,多因只要相公来。

怪不得门前少见车马,多半是因为只等相公那样的大人物来吧。

赏析

题解
此诗写王洋闻知沈氏小亭欲往造访,主人却辞谢不出,后又听闻赵丞相曾游此亭。诗以小亭的狭小与主人的拒客为线索,暗讽权贵之门车马稀少只因唯迎权要,笔调含蓄而讽刺辛辣。

逐句解读
「篱横地狭曲相裁」——篱笆横陈,地面狭小,曲曲折折地裁剪空间,写小亭面积的逼仄。

「倦扫残花长绿苔」——懒得清扫残花,任由绿苔生长,写亭中的冷清与主人的疏懒。

「连榭似闻兼静雅」——相连的亭榭似乎兼具静雅之气,写建筑风格的清雅。

「闲情暂欲洗尘埃」——闲适之情暂时想洗去尘世的烦恼,写诗人欲往小亭的初衷。

「料将春色供家用」——想来春色都被主人供自家享用了,暗示主人不愿与人分享园亭之美。

「那有芳尊为客开」——哪有芬芳的酒樽为客人开启呢?进一步写主人的拒客之态。

「怪见门前少车马」——怪不得门前少见车马,原来如此。

「多因只要相公来」——多半是因为只等相公那样的大人物来吧,点破主人的势利,讽刺之意全出。

艺术手法
一是层层铺垫与末句点睛。前七句写小亭的狭小、冷清、主人的拒客,似在描述一个隐士之所;末句「多因只要相公来」陡然一转,揭示主人并非真隐,只是嫌贫爱富,讽刺效果极为强烈。二是反讽手法。

「料将春色供家用,那有芳尊为客开」看似理解主人自享春色的雅趣,实则是讽刺其吝啬与势利。三是对比手法。门前车马稀少与只迎相公形成对比,看似清高实则趋炎,揭穿了伪装的隐逸之名。

总体评价
此诗以小亭拒客为题材,写出了市井之中假隐逸的真面目。诗人先以大量笔墨铺写小亭的清雅冷寂,使读者误以为主人是真正的隐士,末句一语道破天机,讽刺之力骤然显现。这种先扬后抑的手法使全诗具有戏剧性的效果。语言看似平淡,讽刺却入木三分,体现了王洋诗善以小见大、以俗刺世的特点。

相关诗词