王亚之见访知谹父郎中得女戏作 其二

宋 · 王洋

译文

红旆欲随岩桂发

红旗将要随着岩桂的开放而飘扬

丹书应与菊花期

诏书应当与菊花的花期相约

功名信是前庭事

功名确实是前庭中的事业

浴了珠娘也未迟

等珠娘洗过澡之后也不算迟

赏析

题解
此诗为王洋王亚之见访知谹父郎中得女戏作之二。诗写红旆欲随岩桂发、丹书应与菊花期,以女婴的前程写出了功名信是前庭事与浴了珠娘也未迟的达观。

逐句解读
「红旆欲随岩桂发」——红旆欲随岩桂开放,写功名如桂。

「丹书应与菊花期」——丹书应当与菊花同期,写文才如菊。

「功名信是前庭事」——功名确实是前庭之事,写功名在前。

「浴了珠娘也未迟」——浴了珠娘也未迟,用珠娘之典,写女儿亦可达。

艺术手法
一是用典精当。

「岩桂」用蟾宫折桂之典写功名,「珠娘」用珠娘之典写女儿亦可达。二是以典写志。

「浴了珠娘也未迟」以珠娘之典写女儿亦可达功名,达观不羁。三是以花喻人。

「岩桂」「菊花」以桂花、菊花喻功名与文才,花人合一。

总体评价
此诗以戏作为题,以女婴的前程写出了功名信是前庭事与浴了珠娘也未迟的达观。诗人以「红旆欲随岩桂发」写功名如桂,以「功名信是前庭事」写功名在前,以「浴了珠娘也未迟」写女儿亦可达。全诗语言清丽,情调达观,在戏谑中含着对女儿的期许。

相关诗词