望山间西际寺

宋 · 王洋

译文

闻说林间寺,攀萝一径斜。

听说林间有一座寺庙,攀着藤萝沿着一条斜径而上。

有僧眠雪月,无客赏风花。

有僧人在雪月之下安眠,却无人来欣赏风花之美。

丈室虚名在,方袍岁事赊。

方丈之室空有虚名还在,僧袍所代表的修行岁月却已荒疏。

空王无系着,破屋便传家。

佛祖本无牵挂执著,破屋也就可以当作传家之物。

赏析

题解
此诗为望山间西际寺之作。诗人远望山中寺院,想象僧人的清修生活,以"空王无系着,破屋便传家"收束,表达了对佛家无执精神的赞叹。

逐句解读
「闻说林间寺,攀萝一径斜。」听说林间有座寺院,攀着藤萝沿一条斜径而上。写山寺的幽僻。

「有僧眠雪月,无客赏风花。」有僧人伴着雪月而眠,却没有客人来欣赏风花。写山寺的清寂——自然之美无人共赏,唯僧人独对。

「丈室虚名在,方袍岁事赊。」丈室只有虚名尚存,方袍僧人的岁用却赊欠不足。写山寺的衰落。

「空王无系着,破屋便传家。」空王(佛)本无执着系念,破屋便可传家。以佛家无执之理收束,点明山寺虽破而精神永存。

艺术手法
全诗以"有"与"无"的对照为基本手法。

"有僧眠雪月"与"无客赏风花"——僧人在而客人无,雪月风花之美只属于清修者。

"丈室虚名在"——名在而实虚,昔日盛名犹存而今日已衰落。末联"空王无系着,破屋便传家"将"无"推向极致——佛本无执着,破屋亦可传法,物质之破败与精神之传承形成张力。

"攀萝一径斜"以具象的路径写山寺的幽远,"攀萝"二字暗示道路之艰。

总体评价
此诗以望山寺为题,写出了物质衰败与精神传承的深刻对照。

"空王无系着,破屋便传家"一句是全诗的灵魂——佛家不以物为念,故破屋亦可为传法之地,这种无执之精神恰与山寺的衰败形成对照,衰而不败,破而不灭。全诗意境清幽而寄意深远,体现了王洋诗歌在写景中寄托哲理的特色。

相关诗词