挽徐次翁 其一

宋 · 王洋

译文

仁义功髙泽子孙,衣冠由是古王门。

仁义的功绩崇高恩泽子孙,衣冠由此出于古代王侯之门。

位升五品鹓鸾贵,政在三州民社尊。

官位升至五品如鹓鸾般高贵,治理三州受百姓社稷尊崇。

一旐岂期江汉远,千年惟有德风存。

一面旗帜岂料远去江汉之地,千年之后唯有德风长存。

了知大末渊源在,功业臯夔付后昆。

深知家族渊源深远,皋夔般的功业交付给后代子孙。

赏析

题解
此诗为王洋挽徐次翁之一。诗写仁义功高泽子孙、衣冠由是古王门,以仁义功高的赞颂写出了德风长存与功业臯夔付后昆的期许。

逐句解读
「仁义功髙泽子孙」——仁义功高恩泽子孙,写逝者的德泽。

「衣冠由是古王门」——衣冠由此出于古之王门,写家族的显赫。

「位升五品鹓鸾贵」——位升五品鹓鸾之贵,写官位的尊贵。

「政在三州民社尊」——政绩在三州民社之尊,写治民的德望。

「一旐岂期江汉远」——一旐岂料江汉之远,写灵柩远行的悲哀。

「千年惟有德风存」——千年只有德风长存,写德行的永存。

「了知大末渊源在」——深知大道末节的渊源犹在,写学术的传承。

「功业臯夔付后昆」——功业如皋陶夔之后辈继承,写对后辈的期许。

艺术手法
一是以颂为主。全诗以赞颂逝者的功德为主线,颂而不虚。二是用典精当。

「鹓鸾」写官位之贵,「皋夔」用皋陶夔之典写功业之高。三是以期许作结。

「功业皋夔付后昆」以对后辈的期许写逝者功业的传承。

总体评价
此诗以挽诗为题,以仁义功高的赞颂写出了德风长存与功业皋夔付后昆的期许。诗人以「位升五品鹓鸾贵」写官位的尊贵,以「千年惟有德风存」写德行的永存,以「功业皋夔付后昆」写对后辈的期许。全诗语言壮丽,气象恢弘,在挽诗中含着对逝者的崇敬与对后辈的期许。

相关诗词