挽徐次翁 其二

宋 · 王洋

译文

自想温容耳诲词

自己回想您温和的容颜和殷殷的教诲之词

他乡已恨重分违

在他乡已经恨极了重重离别

送人作守乘轩去

送人去做太守乘着轩车远去

结草为灵象俑归

编草为灵位,如同俑像一般归来

会合只如风过烛

相聚就像风吹过烛火般短暂

花阴何异月澄辉

花荫之下与月光澄辉有何不同

相门子婿诸侯服

相府的子婿为诸侯所敬服

除却清名百事非

除了清名之外其他都算不上什么

赏析

题解
此诗为王洋挽徐次翁之二。诗写自想温容耳诲词、他乡已恨重分违,以追忆逝者的温容写出了生死之别的悲痛与除却清名百事非的感慨。

逐句解读
「自想温容耳诲词」——自想温容与耳边的教诲之词,写追忆逝者。

「他乡已恨重分违」——他乡已经恨重重分离,写离别的遗憾。

「送人作守乘轩去」——送人做太守乘轩而去,写逝者生前的荣华。

「结草为灵象俑归」——结草为灵以象俑而归,写丧事的从简。

「会合只如风过烛」——会合只如风过烛光,写生命的短暂。

「花阴何异月澄辉」——花阴何异于月色的澄辉,写生命的虚幻。

「相门子婿诸侯服」——相门的子婿诸侯降服,写逝者家族的显赫。

「除却清名百事非」——除了清名百事都不是,写清名的珍贵。

艺术手法
一是比喻精妙。

「会合只如风过烛」以风过烛光喻生命的短暂,形象生动。二是对比手法。

「送人作守乘轩去」的荣华与「结草为灵象俑归」的从简对比,生与死的对照。三是以理入诗。

「除却清名百事非」以理语写清名的珍贵,发人深省。

总体评价
此诗以挽诗为题,以追忆逝者的温容写出了生死之别的悲痛与除却清名百事非的感慨。诗人以「会合只如风过烛」写生命的短暂,以「花阴何异月澄辉」写生命的虚幻,以「除却清名百事非」写清名的珍贵。全诗语言质朴,感慨深沉,在悲痛中含着对清名的珍视。

相关诗词