挽向伯恭 其一

宋 · 王洋

译文

十里林花带月萝

十里林间花朵带着月光下的藤萝

垅头车马断经过

田垄上的车马已断绝来往

可怜人物今如此

可惜如今的人物已这般凋零

试问天公事若何

试问天公这究竟是怎么回事

篱下渊明惟酒菊

篱笆下的陶渊明只与酒和菊花为伴

舟中范子任烟波

舟中的范蠡任凭烟波飘荡

璇题金榜垂霄汉

美玉题写的金榜高悬于云霄之上

千古荣名定不磨

千古的荣名定然不会磨灭

赏析

题解
此诗为王洋挽向伯恭之一。诗写十里林花带月萝、垅头车马断经过,以林花月萝的清景写出了人物凋零的悲哀与荣名不磨的颂赞。

逐句解读
「十里林花带月萝」——十里林花带着月下的藤萝,写林间的清幽。

「垅头车马断经过」——垅头的车马断绝了经过,写人去路空的冷清。

「可怜人物今如此」——可怜人物如今如此凋零,写对逝者的哀叹。

「试问天公事若何」——试问天公这事该怎么办?写对天意的不解。

「篱下渊明惟酒菊」——篱下陶渊明只有酒和菊花,用陶渊明之典,写隐士的清高。

「舟中范子任烟波」——舟中范蠡任凭烟波,用范蠡之典,写归隐的洒脱。

「璇题金榜垂霄汉」——璇题金榜垂挂霄汉,写荣名的辉煌。

「千古荣名定不磨」——千古荣名一定不会被磨灭,写对逝者荣名的颂赞。

艺术手法
一是以景写哀。

「十里林花带月萝」的清幽与「垅头车马断经过」的冷清对比,以景写哀。二是用典贴切。

「渊明」「范子」两典写逝者的隐逸品格。三是以颂作结。

「千古荣名定不磨」以颂赞之语写逝者荣名的永存。

总体评价
此诗以挽诗为题,以林花月萝的清景写出了人物凋零的悲哀与荣名不磨的颂赞。诗人以「垅头车马断经过」写人去路空的冷清,以「篱下渊明惟酒菊」写逝者的隐逸品格,以「千古荣名定不磨」写荣名的永存。全诗语言清丽,哀而不伤,在悲伤中含着对逝者的颂赞。

相关诗词