挽向伯恭 其二

宋 · 王洋

译文

绝代风流世所希

绝代的风流出众是世间少有的

如公真是命难推

像您这样的人真是命运难以推测

三辞令尹髙前哲

三次辞让令尹之职,品格高于前代贤哲

两挂儒冠当盛时

两次挂冠而去正当盛年之时

丞相耐官天语贵

丞相耐于官职,天子之言甚为尊贵

左师习礼楚人知

左师熟习礼仪,楚地之人皆知

试看流庆当何似

试看流传的福庆当是如何

滚滚长江不尽期

如滚滚长江之水永无穷尽之时

赏析

题解
此诗为王洋挽向伯恭之二。诗写绝代风流世所希、如公真是命难推,以绝代风流的赞颂写出了辞令尹之高节与流庆如江的长远。

逐句解读
「绝代风流世所希」——绝代风流世上所希有,写逝者的出众。

「如公真是命难推」——如公这样的人真是命运难以推求,写命运的难测。

「三辞令尹髙前哲」——三次辞让令尹高于前代哲人,写辞官之高节。

「两挂儒冠当盛时」——两次挂冠于盛时,写盛年归隐。

「丞相耐官天语贵」——丞相耐于官职天子的嘉语珍贵,写受天子器重。

「左师习礼楚人知」——左师熟习礼仪楚人皆知,写博学多才。

「试看流庆当何似」——试看流庆应当像什么?写对后人的期许。

「滚滚长江不尽期」——滚滚长江无尽之期,写恩泽如长江之长远。

艺术手法
一是用典精当。

「三辞令尹」用令尹子文三仕三已之典,写辞官之高节。二是比喻宏大。

「滚滚长江不尽期」以长江之滚滚写恩泽的长远,气象恢弘。三是以问写颂。

「试看流庆当何似」以设问引出「滚滚长江」的比喻,颂而不虚。

总体评价
此诗以挽诗为题,以绝代风流的赞颂写出了辞令尹之高节与流庆如江的长远。诗人以「三辞令尹高前哲」写辞官之高节,以「丞相耐官天语贵」写受天子器重,以「滚滚长江不尽期」写恩泽的长远。全诗语言壮丽,气象恢弘,在挽诗中含着对逝者的崇敬。

相关诗词