晚宿村居

宋 · 王洋

译文

早趁林鸦泊,荒篱四面同。

早早趁着林间鸦归之时停泊,四面荒篱都是一样的景象。

田夫留古意,野水识和风。

农夫留存着古朴之意,野水也认得和煦之风。

倦仆欺予远,疲舆念汝功。

疲倦的仆人欺我路远偷懒,疲惫的车舆感念你的功劳。

尔嫌冬日促,吾兴在寒空。

你嫌冬日太过短促,我的兴致却在寒空之中。

赏析

题解
此诗为晚宿村居之作,写冬日暮归投宿村中的所见所感。诗以简淡的笔触描绘乡村冬景,在疲倦劳顿中见出古意与闲趣,末以寒空旷兴收束,小诗而有远韵。

逐句解读
「早趁林鸦泊,荒篱四面同。」早早趁着林间鸦归之时停泊,四面荒篱都是一样的景象。写暮色中的乡村。

「田夫留古意,野水识和风。」农夫留存着古意,野水也认得和风。写乡村的淳朴古意。

「倦仆欺予远,疲舆念汝功。」疲倦的仆人欺我路远,疲惫的车舆感念你的功劳。写旅途劳顿之苦。

「尔嫌冬日促,吾兴在寒空。」你嫌冬日太短促,我的兴致却在寒空之中。以寒空旷兴化解劳顿,境界顿开。

艺术手法
全诗仅五律八句,却意蕴丰富。颔联"田夫留古意,野水识和风"以"古意"与"和风"对应,将人的淳朴与自然的温润融合为一体,"留"字与"识"字下得极妙——古意是留存的,和风是相知的,暗示乡村是一个人与自然和谐共处的世界。颈联"倦仆欺予远,疲舆念汝功"从人转到物,仆人偷懒而舆夫辛劳,一笔写出旅途的无奈。尾联"尔嫌冬日促,吾兴在寒空"以"嫌"与"兴"对照,仆人畏寒而主人旷达,格调陡然提升。

总体评价
此诗篇幅短小而内涵充实,从暮泊荒篱的寂寥到田夫野水的古意,从旅途劳顿的疲惫到寒空旷兴的超然,情感脉络清晰而自然。

"吾兴在寒空"一句是全诗的灵魂,将冬日之寒与心境之旷合而为一,体现了诗人不以物喜不以己悲的淡泊情怀。五律中见出远韵,在王洋的律诗中别具一格。

相关诗词